Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Ürün adları ve ticari markalar
product names and trademarks
Последнее обновление: 2013-02-18
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
buna karÅılık, diÄer ab ülkelerindeki geri çevirme oranı ortalama yüzde 79.
in comparison, other countries in the eu rejected an average of 79 per cent.
Последнее обновление: 2012-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
™ (# 8482;) ticari marka işareti
™ (#8482;) trade mark sign
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Üçüncü bir geri çevirme bh'nin programa katılma şansının sona erdiği anlamına gelebilir.
a third rejection could spell the end of bih's chances to enter the programme.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
diğer ticari markalar ve ticari isimler kendi sahiplerine aittir.
other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Последнее обновление: 2013-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
windows ve windows vista microsoft corporation'ın ticari markalarıdır.
windows and windows vista are trademarks of microsoft corporation.
Последнее обновление: 2011-04-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
taklit edemeyecekleri tek şey... o giysinin üzerindeki... asli ticari marka etiketidir.
the only thing that they can't copy is the actual trademark label within that piece of apparel.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sakın şeytan sizi geri çevirmesin.
and let not satan divert you.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
makedon hükümeti, tüm bölgede bulunan bir gıda ürünü olan ayvar için ticari marka koruması istiyor.
macedonia's government is seeking trademark protection for ajvar, a product found throughout the region.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bu işletme talimatında kullanılan markalar ve ürün adları, ticari marka veya firmaların tescilli ticari markalarıdır.
the brands and product names contained within these operating instructions are trademarks or registered trademarks of the titleholders.
Последнее обновление: 2013-02-18
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
ayrıca aftermath entertainment'e yer altı thrash metal grubu aftermath tarafından ticari marka ihlâli davası açıldı.
aftermath entertainment also faced a trademark infringement lawsuit by the underground thrash metal band aftermath.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
artık ne onu geri çevirmeye güçleri yetecek ne de yüzlerine bakılacak.
so they will neither be able to avert it, nor will they be granted any respite.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ne onu geri çevirmeye güçleri yeter, ne de kendilerine süre verilir.
so they will neither be able to avert it, nor will they be granted any respite.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ancak bu harfler, türkiye'de, şirket, televizyon ve radyo kanallarının isimlerinde ve ticari markalarda kullanılmakta.
those letters, however, are used in turkey in the names of companies, tv and radio channels, and trademarks.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tariceanu, anayasa mahkemesinin ab tarafından gerekli kılınan yargı refırm yasalarını geri çevirmesinin ardından geçtiğimiz ay istifasını ilan etmişti.
tariceanu announced his resignation last month following a move by the constitutional court to water down eu-required judicial reform laws.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
muhaliflerin, yeni toprak organizasyonu kanununu geri çevirmeyi başaramamaları, ohri anlaşmasında yer alan kilit unsurlardan biri konusunda ilerleme sağlanmasının yolunu açtı.
the failure of opponents to overturn the new territorial organisation laws has paved the way for moving ahead with a key element of the ohrid agreement.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dernek başkanı, iki yıl önce romanya'ya yönelik imf paketinin ekonomik çöküşü geri çevirmede harikalar yarattığını söyledi.
two years ago, gourley said, an imf package for romania did wonders in reversing an economic downturn.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: