Вы искали: elli (Турецкий - Болгарский)

elli
петдесет

elli köprü yenileniyor.
Възстановяват се петдесет моста.

sular yüz elli gün boyunca yeryüzünü kapladı.
А водите се застояха по земята сто и петдесет дни.

toplam dokuz yüz elli yıl yaşadıktan sonra öldü.
И всичките дни на Ноя станаха деветстотин и петдесет години; и умря.

konferansa, 18 avrupa ülkesinden elli delege katilacak.
Петдесет делегати от 18 държави ще участват във форума.

kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.
И от лицето на портата, при входа, до лицето на предверието на вътрешната порта, имаше петдесет лакти.

surların onarımı elli iki günde, yirmi beş elulda bitti.
Така се свърши стената на двадест и петия ден от месец Елул, за петдесет и два дни.

rabbin gönderdiği ateş buhur sunan iki yüz elli adamı yakıp yok etti.
И огън излезе от Господа и пояде ония двеста и петдесет мъже, които принесоха темян.

bu grupta tüm ab üye ülkeleri de dahil olmak üzere elli beş ülke bulunuyor.
Към тази група се числят петдесет и пет страни, в т.ч. всички страни членки на ЕС.

melekler ve cebrail o derecelere , miktarı elli bin yıl olan bir günde yükselirler .
Ще се въздигнат към Него ангелите и Духът [ Джибрил ] в Ден , колкото петдесет хиляди години ,

melekler ve ruh , kendilerine emredilen yere çıkarlar bir günde ki miktarı elli bin yıldır .
Ще се въздигнат към Него ангелите и Духът [ Джибрил ] в Ден , колкото петдесет хиляди години ,

hükümet ayrıca ticari ve bireysel kredilerde yüzde elli faiz indirimi yapabilmek için 85 milyon avroluk bütçe ayırdı.
Правителство също е отделило 85 милиона евро, за да намали наполовина лихвите върху заемите за корпорации и граждани.

yedinci Şabattan sonraki güne kadar elli gün sayın: o gün rabbe yeni tahıl sunusu sunacaksınız.
до следващия ден подир седмата събота да изброите петдесет дена, и тогава да принесете новохлебен принос Господу.

andolsun ki nuh ' u kendi kavmine gönderdik de , o dokuz yüz elli yıl onların arasında kaldı .
И изпратихме Нух при неговия народ , и той прекара сред тях хиляда години без петдесет .

and olsun ki , nuh ' u milletine gönderdik ; aralarında bin seneden elli yıl eksik kaldı .
И изпратихме Нух при неговия народ , и той прекара сред тях хиляда години без петдесет .

araştırma kapsamında düzenlenen ankete katılanların yüzde elli sekizi yoksulluğu en acil sorunları olarak belirtti. [afp]
Педесет и осем процента от интервюираните при социологическа анкета посочват бедността като своя най-сериозен проблем. [АФП]

2008 yıllık raporu: avrupa’daki uyuşturucu sorununun durumu arasında halkın genelinde olduğundan elli kat kadar daha fazla olabildiğini ortaya koymuştur.
Коментар: Състоянието на проблема с наркотиците в Европа

andolsun , biz nuh ' u kendi kavmine ( elçi olarak ) gönderdik , içlerinde elli yılı eksik olmak üzere bin sene yaşadı .
И изпратихме Нух при неговия народ , и той прекара сред тях хиляда години без петдесет .