Вы искали: gerçekleşmişti (Турецкий - Болгарский)

İlk 1994 yılında gerçekleşmişti.
Първият път бе през 1994 г.

etkinliğin ilki 2006 yılında gerçekleşmişti.
Първото издание на фестивала бе през 2006 г.

son başarısız girişim 31 temmuz'da gerçekleşmişti.
Последният неуспешен опит беше направен на 31 юли.

geçen yıl yaklaşık 2 milyar avroluk yatırım gerçekleşmişti.
Миналата година те възлязоха на близо 2 милиарда евро.

Önceki seminerler zagreb, saraybosna ve tiran'da gerçekleşmişti.
Предишните семинари от тази серия бяха проведени в Загреб, Сараево и Тирана.

Önceki üç kongre sofya, tiran ve bükreş'te gerçekleşmişti.
Предишните три конгреса се проведоха в София, Тирана и Букурещ.

son ap seçimlerinin yapıldığı 2004 yılında bu oran %63 olarak gerçekleşmişti.
През 2004 г., на последните избори за ЕП, участваха 63 % от гърците.

geçen yıl toplam ticaret hacmi 2,5 milyar avro seviyesinde gerçekleşmişti.
Общият търговски обем за миналата година е бил 2,5 милиарда евро.

putin'in bu türdeki son ziyareti, cumhurbaşkanı olduğu 2001 yılında gerçekleşmişti.
Последното посещение на Путин в страната бе през 2001 г., когато той бе президент.

söz konusu ziyaret sırbistan ve karadağ'ı da kapsayan bir balkanlar turu kapsamında gerçekleşmişti.
Пътуването до Македония е част от обиколката й на Балканите, включваща Сърбия и Черна гора.

bireysel disiplinlerde, ülkenin bir önceki olimpiyatlardaki en hatırda kalan başarısı atıcılık dalında gerçekleşmişti.
В индивидуалните дисциплини най-запомнящият се успех на страната на миналата Олимпиада бяха състезанията по стрелба.

devlet bayramı'nın anıldığı 1943 konseyi 25 kasım gecesi ve ertesi günün ilk saatlerinde gerçekleşmişti.
Съветът от 1943 г., който се чества в Деня на държавността, е проведен на 25 ноември и ранните часове на следващия ден.

bu, agİt'in ek emekli maaşlarının aşırı olduğu ve bütçeye ağır yük getireceği yönündeki uyarılarına rağmen gerçekleşmişti.
Това стана въпреки предупрежденията на ОССЕ, че разпоредбите за допълнителните пенсии са прекомерни и ще бъдат голяма тежест за бюджета.

erdoğan'ın tartışmayı terk edişi, İsraal cumhurbaşkanı Şimon peres ile gazze konusunda girdiği dramatik bir tartışma sonucu gerçekleşmişti.
Напускането му бе кулминацията на драматичен сблъсък с израелския президент Шимон Перес на тема ивицата Газа.

bir papanın türkiye'ye son ziyareti, papa 2. jean paul'ün katolik ve ortodoks kiliselerini birleştirme çabaları kapsamında 1979 yılında gerçekleşmişti.
Последното посещение на папа в Турция бе това на Йоан Павел ii през 1979 г. в рамките на усилията му за сближаване между католическата и православната църква.

en son girişim 14 kasım'da karadeniz üzerinde gerçekleşmişti. helen, motorları çalışıp uzaya doğru yol almadan önce dünyanın en büyük güneş balonu tarafından 12,8 kilometre irtifaya çıkarılacaktı.
Последният опит беше направен над Черно море на 14 ноември. „Хелен” трябваше да бъде издигната на височина 8 мили от най-големия слънчев балон в света, преди двигателите й да бъдат запалени и да я изстрелят в космоса.

ulusal elektrik üretimi 2002'nin üçüncü çeyreğinde ülkedeki toplam elektrik arzının yalnızca yüzde 45,6'sını karşılarken aynı oran geçtiğimiz yılın aynı döneminde yüzde 65,9 olarak gerçekleşmişti.
Националното производство на електроенергия представлява едва 45.6 процента от общата доставка на електричество в Албания за третото тримесечие на 2002 г., в сравнение със 65.9 процента за същия период на миналата година.

merkezi sofya'da bulunan mediapool haber ajansından bildirildiğine göre, türk enerji bakanı hilmi güler tedaŞ'ın erken uyarısına destek olmuş, fakat başbakan recep tayyip erdoğan'ın ısrarı üzerine uygulamada gecikmiş ve söz konusu uygulama bulgar dışişleri bakanlığı konu hakkında gül'e uyarıda bulunduktan sonra gerçekleşmişti.
По мение на софийската информационна агенция Медиапул турският министър на енергетиката Хилми Гюлер е подкрепил предупреждението, отправено по-рано от tetas, но временното прекратяване на вноса е било забавено по настояване на премиера Реджеп Таип Ердоган, след като българското външно министерство е алармирало Гюл по въпроса.