Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ancak tüm ab Üye devletleri, her ülkede gözlenen duruma dayalı olarak ulusal tedbirler hazırlamak, geliştirmek ve uygulamaya koymakla meşguldür.
ugyanakkor az egyes országokban megfigyelt helyzet alapján valamennyi eu-tagállamban folyik a nemzeti intézkedések kidolgozása, finomítása és bevezetése.
ipa sınır ötesi programları, bu programları gelecekteki yapısal finansman uygulamasına hazırlamak üzere kullanma amacına uygun olarak, yapısal finansman kurallarına mümkün olduğunca uygun olacaktır.
az ipa határokon átnyúló együttműködési alkotóeleme tehát mind földrajzilag, mind pénzügyi tekintetben kiszélesíti az eu együttműködési politikáját délkelet-európában.
avrupa sayıştayları ve avrupa birliği sayıştayı’nın irtibat memurları yılda iki kez irtibat komisyonunun toplantılarını hazırlamak ve avrupa içerisinde aktif bir mesleki irtibat ağı sağlamak amacıyla toplanırlar.
az európai sai-k és az európai számvevőszék összekötő tisztviselőiévente kétszer ülnek össze, hogy előkészítséka kapcsolattartó bizottságok üléseit, és hogy ápolják európán átívelő élénk szakmai kapcsolatrendszerüket.
bütünleşik değerlendirmeler ve 5 yıllık raporlama için aÇa’nın uzun dönemli stratejisi ile paralel çeşitli politikaları ve politik süreçleri desteklemek için bölgesel değerlendirmeler planlamak, hazırlamak, bunlara katkıda bulunmak ve sunmak.
regionális értékelések megtervezése, előkészítése, az ezekhez való hozzájárulás és ezek elkészítése a különféle politikák és politikai folyamatok támogatása céljából, összhangban az eea integrált értékelésekre és ötéves jelentéskészítésére vonatkozó hosszú távú stratégiájával.
aÇa’da amacımız çevre politikalarına sağlam bir zemin hazırlamak, gündelik yaşamlarında çevreyle ilgili sorularını cevaplamaya yardımcı olmak ve çevre dostu düşünce tarzını ve eğitimi karar oluşturma süreçlerinin odağına yerleştirme çabası içinde avrupalı karar alıcılara ve vatandaşlara erken ve isabetli bilgiyi sunmaktadır.
nekünk, az eea munkatársainak az a célunk, hogy időszerű és hasznos információkat és ismereteket biztosítsunk az európai döntéshozók és állampolgárok számára, hogy ezzel szilárd alapot teremtsünk a környezetpolitikákhoz, megválaszoljuk mindennapi életükben a környezettel kapcsolatosan felmerülő kérdéseiket, és gondoskodjunk arról, hogy a környezettudatos gondolkodás és oktatás beépüljön a döntéshozás fő sodrába.
2009’da yapacaklarımız ...• hava kalitesi, iklim değişikliği, biyolojik çeşitlilik, tatlısu (sel ve kuraklık riski hakkındaki wise ve jrc enformasyonu aracılığıyla su dengeleri hakkındaki göstergeler dahil), deniz ve toprak kullanımı konularındaki beş Çevresel veri merkezi'nin alanlarında bilgi hizmetleri başlatmak ve zarar görmeye karşı savunmasızlık durumu, afet önleme ve yönetimi için veri gerekliliklerini belirlemek;• aÇa'nın destekleyici altyapısı olan avrupa paylaşılan Çevre bilgi sistemi'ni (seis) ve inspire'ı iyice yerleştirmek ve web hizmetlerinde çevrimiçi verilerin erişilebilirliğini artırmak;• gmes hizmetleri için in-situ (doğal ortamından elde edilen) verilerin sunulmasını koordine etmek ve bunları geoss’la (global dünya gözlem sistemler sistemi) bağlantılandırmak;• İsveç yönetimindeki makro baltık bölgesinin çevresel değerlendirmesini desteklemek;• global green new deal girişimine ve avrupa için düşük karbonlu ekonomi planlamasına en önemli analitik katkıları sağlamak;• Önemli iki aÇa erken uyarı yayınını üretmek;• kopenhag'daki unfccc cop15 toplantısında iklim değişikliği müzakerelerini desteklemek;• sebi 2010'dan (avrupa biyolojik Çeşitlilik göstergelerini verimlileştirme) yararlanarak, biyolojik çeşitlilik kaybının durdurulmasındaki gelişme hakkında rapor hazırlamak.
• létrehozunk egy sebezhetőséget és alkalmazkodást feltáró és arról tájékoztató szolgálatot az európai katasztrófamegelőzésre és -kezelésre;• támogatjuk a földközi-tengeri térségi értékeléseket és a spanyol és a belga elnökség alatt végrehajtandó más fontos tevékenységeket.2011-ben:• támogatjuk a környezeti jelentések készítését az európai szomszédságpolitika keretében;• elkészítjük az ökoszisztéma-szolgáltatásokban és az emberi jólétben a nem cselekvés által okozott költségek értékelését.2012-ben:• elkészítjük az eureca 2012 című értékelést európa ökoszisztéma-szolgáltatásairól;• a wise segítségével támogatjuk a vizek és a talajvizek állapotának egész eu-ra kiterjedő vizsgálatát.2013-ban:• támogatjuk a hatodik környezetvédelmi cselekvési program és az európai unió fenntartható fejlődési stratégiája környezeti eredményeinek felülvizsgálatát.