Вы искали: kavruldular (Турецкий - Венгерский)

ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.
de mikor a nap felkelt, elsüle; és mivelhogy gyökere nem vala, elszáradott.

İnsanlar korkunç bir ısıyla kavruldular. tövbe edip bu belalara egemen olan tanrıyı yücelteceklerine, onun adına küfrettiler.
És tikkadának az emberek nagy hévséggel; és az istennek nevét káromlák, a kinek hatalma vala e csapásokon; és nem térének meg, hogy neki dicsõséget adjanak.

kemikler kavrulsun!
bõven rakd a fát, gyújtsd meg a tüzet, fõzd meg jól a húst, forrald a levet, és a csontok szétfõjjenek.