Вы искали: tamamlanınca (Турецкий - Венгерский)

İndirmeler tamamlanınca
a letöltések befejeződése után

aktarımlar tamamlanınca yapılacak eylem:
művelet az összes letöltés befejeződése után:

yazma işlemi tamamlanınca diski çıkarma
ne legyen kiadva a lemez az írás befejeződése után

bin yıl tamamlanınca Şeytan atıldığı zindandan serbest bırakılacak.
És mikor eltelik az ezer esztendõ, a sátán eloldatik az õ fogságából.

kralın belirlediği süre tamamlanınca, saray görevlileri yöneticisi gençleri nebukadnessara götürdü.
után pedig elmúlt az idõ, a mikorra meghagyta vala a király, hogy [eléje] vigyék õket, bevivé õket az udvarmesterek fejedelme nabukodonozor elé.

hizmetle ilgili hazırlıklar tamamlanınca, kralın buyruğu uyarınca kâhinlerle bölüklerine göre levililer yerlerini aldılar.
készen levén a szolgálat, a papok helyeikre állának, a léviták is csapatjaik szerint, a mint a király parancsolta.

rabbin tapınağının yapımı tamamlanınca süleyman, babası davutun adadığı altın, gümüş ve öbür eşyaları getirip tanrının tapınağının hazine odalarına yerleştirdi.
elvégezteték az egész mû, a melyet salamon király csinála az Úr házához. És bevivé salamon dávidtól, az õ atyjától, [istennek] szenteltetett jószágot, az ezüstöt, aranyat és az összes edényeket, és helyhezteté azokat az isten házának kincsei közé.

‹‹ ‹adanmış kişi için yasa şudur: kendini adamış olduğu günler tamamlanınca, buluşma Çadırının giriş bölümüne getirilecek.
ez pedig a nazireus törvénye: a mely napon betelik az õ nazireusságának ideje, vigyék õt a gyülekezet sátorának nyílásához.

rab'bin tapınağı'nın yapımı tamamlanınca kral süleyman, babası davut'un adadığı altın, gümüş ve öbür eşyaları getirip tapınağın hazine odalarına yerleştirdi.
ilyenképen elvégezteték az egész mû, a melyet salamon király csinála az Úrnak házához. És bevivé salamon az õ atyjától, dávidtól az [istennek] szenteltetett jószágot, az ezüstöt, aranyat és az edényeket és azokat is az Úr házának kincsei közé tevé.