Вы искали: yarar (Турецкий - Венгерский)

yarar
előny

onlardan yarar sağlamayacaksın.››
g ettõl is elszakadsz s kezeidet fejedre [kulcsolod,] mert útálja az Úr a te bizodalmasaidat, és nem leszel velök szerencsés.

seçilen hesabı değiştirmeye yarar
a kijelölt azonosító módosítását teszi lehetővé.

İnsana yarar getirmez› diyor.
mert azt mondja: nem használ az az embernek, ha istennel békességben él.

modeminizin at komutlarını değiştirmeye yarar.
az at modemparancsok megváltoztatását teszi lehetővé.

yoksul başkasına nasıl davranacağını bilmekle ne yarar sağlar?
mert miben különbözik a bölcs a bolondtól, és miben a szegény, a ki az élõk elõtt járni tud?

bu kutucuk, korganizer hatırlatıcı programcığının sistem tepsisinde gösterilmesine yarar.
ha ez be van jelölve, a korganizer emlékeztető szolgáltatás bejegyzést kap a paneltálcán.

sonuç şu ki, yeni bağlantı performansı düşükse, kalıcı bağlantılar işe yarar.
lényegében, ha sok időt vesz igénybe a kapcsolódás, az állandó kapcsolatok jelentős segítséget nyújthatnak neked.

yanmadan önce işe yaramadıysa, yanıp kömür haline geldikten sonra bir işe yarar mı?
Ímé, míg ép vala, semmi eszközre nem vala jó; menynyivel kevésbbé csinálhatnak belõle valamit most, mikor a tûz megemésztette és megpörkölõdött!

yukarıdaki örnekler size ifadelerin ne olduğu ve işe yarar ifadeleri nasıl oluşturacağınız konusunda fikir vermiştir.
a fenti példák rávilágítanak, hogy mi is az a kifejezés, és hogyan kell létrehozni hasznos kifejezéseket.

yakıt olarak ateşe atılır da ateş odunun iki ucunu yakıp ortasını kömürleştirince, işe yarar mı?
Ímé a tûznek adatott, hogy megemészsze; két végét megemésztette már a tûz, és közepe megpörkölõdött, vajjon való-é valami eszközre?

Örneğin, tar kioslave programı gzip kioslave üzerinden tar.gz uzantılı bir dosyayı konqueror içinde açmaya yarar.
ha rákattint a konqueror ban egy gz kiterjesztésű fájlra, akkor az a gzip kde-protokoll segítségével végzi el a kitömörítést, hogy a fájl tartalma megjeleníthető legyen.

bu araç ekrandaki pikseller arası uzaklıkları ve renkleri öğrenmeye yarar. web sayfalarında ve diyaloglarda katmanlar ile vb çalışırken faydalıdır.
ez az eszköz a képernyőn történő távolságmérésre (képpontban) és színmeghatározásra alkalmas. hasznos lehet párbeszédablakok vagy weboldalak készítésénél.

başlamadan önce bir soruyu cevaplamakta yarar var: "windows altında derleme neden bu kadar zor?".
mielőtt belevágunk, érdemes megválaszolni azt a kérdést, hogy: "miért olyan nehéz lefordítani windows alatt?".

yaklaşan olaylar özetine takviminizdeki doğum günlerini dahil etmek için bu seçeneği etkinleştirin. bu seçenek yalnızca eğer takviminizde doğumgünleri kaynağını kullanıyorsanız işe yarar.
ha be van jelölve, a naptárban található születésnapok bekerülnek a közelgő események nézetbe. ez az opció csak akkor elérhető, ha használja a születésnapok erőforrást a naptárban.

metni sunucuya gönderirken değişkenleri genişletme. değişkenler '%' ile başlar; örneğin% b kalın yazmaya yarar.
ne bővítse a változókat, ha üzenetet küld a kiszolgálóra. egy változó% - jellel kezdődik; például% b ki fogja bővíteni a szükséges karaktereket a szöveg félkövérré tételéhez.

hava kirliliğinin sınırları yoktur; aday ülkelerdeki düşük kirlilik oranları, mevcut abüye ülkelerinin kamu sağlığına da yıllık 6.5milyar euro’luk bir yarar sağlayabilir.
nemcsak a városlakók az egyedüli élvezői atisztább levegőnek: kevesebb kén-dioxidnövelheti a termésmennyiséget.

microsoft outlook, icalendar standardının uygulamasında birkaç kusur içerir; bu seçenek bunlardan birini gidermeye yarar. outlook kullanıcılarınızın davetlerinizi alamama sorunu ile karşı karşıya kalıyorsanız, bu seçeneği deneyin.
a microsoft outlookban sajnos nem teljes az icalendar szabvány támogatása. ez az opció az egyik fogyatékosságon próbál segíteni. ha azt tapasztalja, hogy az outlookot használó partnerek nem kapják meg az Ön meghívóit, jelölje be ezt az opciót.

İnsanlar yararına yaptığı harikalar için.
janak hálát az Úrnak az õ kegyelméért, és az ember[ek] fiai iránt való csodadolgaiért,