Вы искали: çıkmadığını (Турецкий - Греческий)

ancak sosyal demokrat lider radmila sekerinska gruevski ile yaptığı görüşmeden sonuç çıkmadığını söyledi.
Ωστόσο, η αρχηγός του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος, Ραντμίλα Σεκερίνσκα, ανέφερε ότι η συνάντηση με τον Γκρουέφσκι δεν επέφερε αποτελέσματα.

ayrıca ahtisaari’nin topluluk haklarına ilişkin önerilerinin birden bire ortaya çıkmadığını da unutmamak gerekiyor.
Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι οι προτάσεις Αχτισάαρι για τα δικαιώματα των κοινοτήτων δεν προέρχονται από το κενό.

anketler, ab destekçilerinin sayısı artmasına rağmen oranın hâlâ %60'ın üzerine çıkmadığını gösteriyor.
Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι ο αριθμός υποστηρικτών της ΕΕ βρίσκεται και πάλι σε άνοδο, αλλά ακόμη είναι λιγότερο από 60%.

nikollaj, madencilerin temsilcilerinin ocak ayında Çalışma bakanlığının arabuluculuğunda acr ile üç defa görüştüğünü, ancak görüşmelerden sonuç çıkmadığını da belirtti.
Ο Νικολάϊ είπε επίσης ότι οι εκπρόσωποι των ανθρακωρύχων συναντήθηκαν με την acr τρεις φορές τον Ιανουάριο, με το Υπουργείο Εργασίας να δρα ως μεσολαβητής, αλλά οι συζητήσεις δεν απέδωσαν καρπούς.

kfor sözcüsü frank martin setimes'a bir kfor komutanının yerel sırplarla görüştüğünü söylemesine karşın, görüşmelerden bir sonuç çıkıp çıkmadığını doğrulayamadı.
Ο εκπρόσωπος Τύπου της kfor Φρανκ Μάρτιν δήλωσε στους setimes πως διοικητής της kfor διενήργησε συνομιλίες με ντόπιους Σέρβους εκπροσώπους ωστόσο δεν μπορούσε να επιβεβαιώσει τυχόν αποτελέσματα από τις συγκεκριμένες συνομιλίες.

Çekis, tutuklandığı sırada zanlının içinde "çok miktarda para" bulunan bir seyahat çantası taşıdığı, silahsız olduğu ve üzerinden kimlik çıkmadığını söyledi.
Όταν συνελήφθη, ο ύποπτος μετέφερε μια τσάντα με «πολλά χρήματα», όμως ήταν άοπλος και δεν είχε πιστοποιητικά χαρτιά μαζί του, δήλωσε ο Τζέκης.

bir polis şefi, tutuklandığı esnada zanlının “içinde çok miktarda bulunan” bir seyahat çantası taşıdığını, fakat silahsız olduğunu ve üzerinden herhangi bir kimlik belgesi çıkmadığını söyledi.
Ο αρχηγός της αστυνομίας ανέφερε ότι τη στιγμή της σύλληψής του, μετέφερε ταξιδιωτική τσάντα με «πολλά χρήματα», όμως ήταν άοπλος και δεν είχε επάνω του έγγραφα πιστοποίησης.

1.komisyon, şikayette sözü edilen olguların, antlaşma’daki rekabet kurallarını ihlal eden,rekabeti kısıtlayıcı, yasadışı bir uygulamanın varlığına ilişkin kuşkulara temeloluşturduğunu kabul edebilir ve böylesi bir ihlalin ortaya çıkıp çıkmadığını belirlemek için bir soruşturma başlatabilir (“kendi inisiyatifi” muameleleri).
Εσν η έρευνα τελεσρήσει,η Εpiιτρpiή,µετά αpi τα αpiαιτύµενα διαδικαστικά στάδια, εκδίδει αpiαση piυ µpiρεί να p i ρ a λ έ p i ε ι την αpiαγρευση των συµωνιών,να διατάσσει τη διακpiή της piαράνµης piρακτικής ή να