Вы искали: çalıştırıyor (Турецкий - Греческий)

ktorrent bir veya daha fazla torrenti çalıştırıyor
Το ktorrent εκτελεί ένα ή περισσότερα torrent

bu altı dil bölümü içinde, mrtv yaklaşık 2 bin kişi çalıştırıyor.
Μέσα στα έξι γλωσσικά του τμήματα, ο mrtv απασχολεί περίπου 2.000 άτομα.

sıfır altyapıyla işe başlayan kuruluş şu anda 3 binden fazla insan çalıştırıyor.
Ξεκινώντας με μηδενική υποδομή, απασχολεί σήμερα περισσότερους από 3.000 εργαζόμενους.

İşsizliğin %22'nin üzerinde olduğu bir ülkede, bu şirket tek başına 5 bin 300 işçi çalıştırıyor.
Σε μια χώρα όπου η ανεργία είναι πάνω από 22%, μόνο αυτή η επιχείρηση απασχολεί 5.300 εργαζομένους.

noel babalar kuruluşu 15 yıldır belgrad'da faaliyet gösteriyor ve beş "profesyonel" noel baba çalıştırıyor.
Το santa clauses agency λειτουργεί στο Βελιγράδι εδώ και 15 χρόνια και απασχολεί πέντε "επαγγελματίες" Άγιους Βασίληδες.

ab hava taşımacılığı endüstrisi yılda 120 milyar avro gelir üretiyor, 3 milyon kişi çalıştırıyor ve dünya hava taşımacılığının yüzde 30'unu meydana getiriyor.
Η βιομηχανία αερομεταφορών της ΕΕ αποφέρει ετήσια κέρδη 120 δισεκατομμύρια ευρώ, απασχολεί 3 εκατομμύρια υπαλλήλους και αποτελεί πάνω από το 30 τοις εκατό των παγκόσμιων αερομεταφορών.

bazı tahminlere göre, suç örgütleri sayıları 6.000 ila 10.000 arasında değişen yabancı uyruklu kadını bosna herseğe getirerek zorla gece kulüplerinde çalıştırıyor.
Μερικοί εκτιμούν ότι εγκληματικά κυκλώματα διακίνησαν παράνομα έναν αριθμό μεταξύ 6.000 και 10.000 αλλοδαπών γυναικών στη Β-Ε, πολλές εκ των οποίων εργάζονται σε νυχτερινά κέντρα παρά τη θέλησή τους.

bugün bu kuruluşlar bunların 1.700'den azını çalıştırıyor - iş gücünün %10'u bile korunmadı." dedi.
Σήμερα, οι επιχειρήσεις αυτές απασχολούν [λιγότερους από] 1.700 -- δεν διατηρήθηκε ούτε καν το 10% του εργατοδυναμικού", συμφώνησε ο Σεϊντίου.

kget uygulamasını ilk defa çalıştırıyorsunuz. kget uygulamasının konqueror için indirme yöneticisi olmasını ister misiniz?
Αυτή είναι η πρώτη φορά που εκτελείτε το kget. Επιθυμείτε τη χρήση του kget ως διαχειριστή λήψεων του konqueror;