Вы искали: kanat (Турецкий - Греческий)

kanat
φτερό

kanat vızıltılarının duyulduğu ülkenin vay haline!
Ουαι, γη σκιαζουσα δια των πτερυγων, η περαν των ποταμων της Αιθιοπιας,

bir hırvat hastanesinin patoloji bölümüne yenilenmiş bir kanat eklendi.
Το τμήμα παθολογίας Κροατικού νοσοκομείου αποκτά ανακαινισμένη πτέρυγα.

Öte yandan sırp defansı da gana'nın kanat ataklarını etkisiz hale getirdi.
Εν τω μεταξύ, οι αμυντικοί της Σερβίας απέκρουσαν τις πλάγιες επιθέσεις της Γκάνα.

kanat da aynı görüşü paylaşıyor: "hakimler yeni değişiklikleri uygulamak istemiyor.
«Οι δικαστές δεν θέλουν να εφαρμόσουν τις νέες αλλαγές.

Öbür keruvun kanat açıklığı da on arşındı. her iki keruvun da ölçüsü ve görünüşü aynıydı.
Και το αλλο χερουβ ητο δεκα πηχων του αυτου μετρου και της αυτης κατασκευης ησαν αμφοτερα τα χερουβειμ.

kanat, "yasaya göre, belediyenin sığınma evi açacak parası yoksa açması gerekmiyor.
«Ο νόμος λέει ότι εάν ο δήμος δεν έχει χρήματα για το καταφύγιο, δεν χρειάζεται να το έχει» είπε η Κανάτ.

bilim ve teknoloji: hırvat hastanesine, savaş kurbanlarının teşhisinde yardımcı olacak yenilenmiş kanat verildi
Επιστήμη και Τεχνολογία: Κροατικό νοσοκομείο αποκτά ανακαινισμένη πτέρυγα για να βοηθήσει στην αναγνώριση θυμάτων πολέμου

aynı şekilde öteki keruvun da kanadı beş arşındı ve tapınağın duvarına erişiyordu. Öbür kanat da beş arşındı ve birinci keruvun kanadına değiyordu.
Και η μια πτερυξ του αλλου χερουβ πεντε πηχων, εγγιζουσα τον τοιχον του οικου και η αλλη πτερυξ πεντε πηχων, απτομενη της πτερυγος του αλλου χερουβ.

kanat, "türkiye'nin listenin sonlarında yer alması hiç şaşırtıcı değil. bu çok üzücü bir durum.
«Δεν είναι έκπληξη [που η Τουρκία βρίσκεται τόσο χαμηλά στη λίστα], είναι συνταρακτικό.

kanat oyuncuları milos krasiç ve nenad milijas sağlam gana defansı karşısında topu kontrol etmeye çalışmalarına karşın, maçın ilk 20 dakikasında tek bir önemli fırsat bile yaratamadılar.
Οι πλάγιοι Μίλος Κράσιτς και Νενάντ Μίλιας έδωσαν μάχη για να ελέγξουν τη μπάλα αναμετρούμενοι με την ανυπέρβλητη άμυνα της Γκάνα, ενώ δεν κατάφεραν να δημιουργήσουν ούτε μια σημαντική ευκαιρία στα πρώτα 20 λεπτά.

milletvekilleri, bu konuların görüşülebilmesi için öncelikle unmik'in eyaletin henüz yeni kanat çırpmaya başlayan geçici kurumlarına daha fazla yetki aktarması gerektiğini söylediler.
Η unmik θα πρέπει πρώτα να μεταφέρει περισσότερες αρμοδιότητες στα νεοσσά προσωρινά ιδρύματα της επαρχίας, ανέφεραν οι νομοθέτες.

teknik direktör radomir antiç'in gana'yı kanat oyuncularına güvenerek hızlı kontrataklarla yenme taktiği teoride kulağa hoş gelse de, pretoria'da takım farklı bir realiteyle karşılaştı.
Οι τακτικές του προπονητή Ράντομιρ Άντιτς ακούγονταν καλές στη θεωρία -- ήττα της Γκάνα μέσω γρήγορων αντεπιθέσεων από τους πλάγιους παίκτες -- αλλά στην Πραιτόρια, η ομάδα βίωσε μια διαφορετική πραγματικότητα.

askerî kanattan gelen açıklama, gül'ün söz konusu tezkereyi meclis'e yeniden getirmeyi planladığı bir zamana denk düştü.
Η δήλωση υποστήριξης από το στρατό της Τουρκίας γίνεται τη χρονική περίοδο κατά την οποία η κυβέρνηση του Γκιουλ φέρεται να σχεδιάζει να καταθέσει και πάλι την πρόταση στο κοινοβούλιο.