Вы искали: kuruyor (Турецкий - Греческий)

dizine bağ kuruyor
Προσθήκη δεσμού στο φάκελο

hayal kuruyor değiliz.
Δεν τρέφουμε ψευδαισθήσεις.

yuvasını yükseklere kuruyor?
Εις την προσταγην σου ανυψουται ο αετος και καμνει την φωλεαν αυτου εν τοις υψηλοις;

onlarsa bana düzen kuruyor.
Και εγω επαιδευσα αυτους ενω ενισχυσα τους βραχιονας αυτων, αυτοι ομως διελογιζοντο πονηρα εναντιον μου.

tuzak kuruyor, insan yakalıyorlar.
Διοτι ευρεθησαν εν τω λαω μου ασεβεις εστησαν ενεδραν, καθως ο στηνων βροχια θετουσι παγιδα, συλλαμβανουσιν ανθρωπους.

belgrad ve zagreb askeri İlişkiler kuruyor
Βελιγράδι και Ζάγκρεμπ Δημιουργούν Στρατιωτικούς Δεσμούς

balkan ülkeleri petrol zenginliğinin hayalini kuruyor
Χώρες των Βαλκανίων ονειρεύονται πετρελαϊκούς θησαυρούς

Ülkenin güneyinde kuraklık yüzünden kuyular kuruyor.
Λόγω της ξηρασίας, τα πηγάδια στο νότο έχουν αρχίσει να στερεύουν.

bh, barış destek operasyonları eğitim merkezi kuruyor
Η Β-Ε θα Δημιουργήσει Εκπαιδευτικό Κέντρο Ειρηνευτικών Επιχειρήσεων Υποστήριξης

türkiye marmara denizi'nin dibinde gözlemevleri kuruyor.
Η Τουρκία κατασκευάζει παρατηρητήρια στον πυθμένα της Θάλασσας του Μαρμαρά.

nehirler kuruyor ve ekinler, görülmemiş ölçüde zarar görüyor.
Τα ποτάμια στεγνώνουν και οι καλλιέργειες καταστρέφονται σε πρωτοφανή βαθμό.

bu kontrol modülü, görsel kde temalarını kuruyor, siliyor ve oluşturuyor.
Αυτό το άρθρωμα διαχειρίζεται την εγκατάσταση, απεγκατάσταση και δημιουργία οπτικών θεμάτων του kde.

bulgaristan'ın filibe kentindeki tıp Üniversitesi yeni bir immünoloji araştırma merkezi kuruyor.
Το Πανεπιστήμιο Ιατρικής στην Πλόβντιβ της Βουλγαρίας ανακοίνωσε την ανέγερση νέου κέντρου ανοσολογικών ερευνών.

orphaned land, ikili siyasi durumdan bağımsız olarak türkiye ile İsrail arasında kültürel bağlar kuruyor.
Η μπάντα orphaned land δημιουργεί πολιτιστικούς δεσμούς μεταξύ της Τουρκίας και του Ισραήλ, ανεξάρτητα από τη διμερή πολιτική κατάσταση.

hükümetin sözlerine rağmen, sırp gençliği "daha İyi fırsatlar" İçin Ülkeyi terk etme hayalleri kuruyor
Το Σερβικό Όνειρο της Νεολαίας είναι να Φύγει για «Καλύτερες Ευκαιρίες» Παρά τις Κυβερνητικές Υποσχέσεις

birincisi, uluslararası bağışçıların geri çekilmeye başlamasıyla birlikte, bölgede bir zamanlar dolup taşan finans kaynakları artık kuruyor.
Πρώτον, ότι οι ξένοι δωρητές αρχίζουν να αποσύρονται, έτσι οι τεράστιοι πόροι που κάποτε κατέκλυζαν την περιοχή, τώρα αρχίζουν να στερεύουν.

karadağ bilgi toplumu bakanlığı bilgisayar tabanlı suçlarla uğraşacak özel bir birim kuruyor. [getty images]
Το υπουργείο Κοινωνίας Πληροφοριών του Μαυροβουνίου θεσπίζει ειδική μονάδα για να διαχειριστεί εγκλήματα υπολογιστών. [getty images]

"yönetim becerilerindeki eksikliğin sonucu olarak, yönetimimiz bunların kötü performansını örtmek için farklı mekanizmalar kuruyor."
"Ως συνέπεια της έλλειψης ικανοτήτων διακυβέρνησης, η ηγεσία μας δημιουργεί διάφορους μηχανισμούς για να καλύψει την κακή απόδοσή της".

afrikalı göçmenler, İstanbul’da profesyonel olmanın hayalini kuruyor. [alexander christie-miller]
Οι Αφρικανοί μετανάστες ονειρεύονται να γίνουν επαγγελματίες στην Ιστανμπούλ. [Αλεξάντερ Κρίστι-Μίλερ]

bilim haberlerinde ayrıca: yurtdışında yaşayan sırp doktorlar, bilgi birikimlerini memleketlerine taşıyor ve türkiye, bilim projeleri konusunda ab ile ortaklık kuruyor.
Επίσης στις επιστημονικές ειδήσεις: Σέρβοι απόδημοι γιατροί φέρνουν τις γνώσεις τους πίσω στην πατρίδα και η Τουρκία συνεργάζεται με την ΕΕ σε επιστημονικές προγράμματα.