Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hyseni, babasının köyün ileri gelenlerinden biri olduğunu ve iftara sürekli misafir çağırdığını anlatıyor.
Η Χισενί είπε πως τον πατέρα της τον σέβονταν πολύ στο χωριό και πάντα έφερνε καλεσμένους για το Ίφταρ.
davetsiz misafir kaçmaya başarsa da, bildirildiğine göre ortaya çıkan silahlı çatışma sırasında sağ kolundan yaralandı.
Ο εισβολέας διέφυγε, ωστόσο, σύμφωνα με πληροφορίες, υπέστη τραυματισμό στο δεξιό χέρι του κατά την ανταλλαγή πυροβολισμών.
filmde, her ikisi de misafir sevmeyen ab'ye göç etmek isteyen, biri arnavut diğeri sırp iki çiftin hikayesi anlatılıyor.
Η αναμενόμενη ταινία αφορά στην ιστορία δύο ζευγαριών, Αλβανών και Σέρβων, τα οποία επιθυμούν αμφότερα να μεταναστεύσουν στην αφιλόξενη ΕΕ.
carnegie orta doğu programı misafir öğretim üyesi henri barkey, "türkler, kendilerince dostane ilişkilere ve akp hükümetinin komşularla iyi geçinme politikasına güveniyor.
"Οι Τούρκοι βασίζονται σε αυτό που πιστεύουν ότι αποτελεί φιλικές σχέσεις και την πολιτική της κυβέρνησης του κυβερνώντος ΑΚΡ που αποβλέπει στη δημιουργία φιλικών σχέσεων με τις γείτονες χώρες" είπε ο Χένρι Μπάρκι, επισκεπτόμενος συνεργάτης του Προγράμματος Καρνέγκι για τη Μέση Ανατολή.
bu dizin için genel okuma erişimi verdiniz, ancak misafir hesabı% 1 gerekli okuma izinlerine sahip değil; yine de devam etmek ister misiniz?
Καθορίσατε δημόσια πρόσβαση για ανάγνωση για τον κατάλογο αυτόν, αλλά ο λογαριασμός guest% 1 δεν έχει τις κατάλληλες άδειες ανάγνωσης: επιθυμείτε τη συνέχεια;
ancak, abd'deki hamilton college'dan lahey'de misafir eğitmen olarak bulunan carlos yordan, tutuklamanın mahkemenin tarafsızlığını gösterdiğini belirtti.
Αλλά ο Κάρλος Γιορντάν, επισκέπτης εκπαιδευτικός στην Χάγη από το Κολλέγιο Χάμιλτον των Ηνωμένων Πολιτειών, δήλωσε ότι η σύλληψη τόνισε την αμεροληψία του δικαστηρίου.
artık "içecek bölümünün şefi" olduğunu gururla anlatıyor. bu görev, tüm misafir ve çalışanlara kahve, çay ya da meyve suyu gibi sevdikleri içeceklerin ikram edilmesinin sağlanmasını gerektiriyor.
Τώρα, όπως επισημαίνει με υπερηφάνεια, είναι "υπεύθυνη του τμήματος αφεψημάτων", μια δουλειά στην οποία χρειάζεται να φροντίζει ώστε όλοι οι επισκέπτες και οι εργαζόμενοι να έχουν το αγαπημένο τους ρόφημα, είτε είναι καφές ή τσάι ή χυμός.
sunucunun adı %1 ile sertifikanın adı %2 uyuşmuyor. birisi size kulak misafiri olmaya çalışıyor olabilir.
Το όνομα του διακομιστή %1 δεν ταιριάζει με το όνομα %2 του πιστοποιητικού. Ενδέχεται κάποιος να προσπαθεί να παραβιάσει το απόρρητό σας.