Вы искали: oluşturduğu (Турецкий - Греческий)

rumen İnternet korsanlarının oluşturduğu uluslararası tehdit büyüyor
Ρουμάνοι χάκερ αποτελούν όλο και μεγαλύτερη διεθνή απειλή

arnavut bakanların yabancı yatırımcılarda oluşturduğu izlenim olumlu.
Αφήνουν μια καλή εντύπωση.

yük veya personelin potansiyel tehdit oluşturduğu bir duruma rastlanmadı.
Δεν υπήρξε σε καμία περίπτωση ενδεχόμενη απειλή από φορτία ή προσωπικό.

benim için bh, dayton anlaşmasının oluşturduğu bir yapıdan ibarettir.
Για μένα, η Β-Ε είναι απλά ένα κατασκεύασμα που δημιούργησε η συμφωνία του Ντέιτον.

yerel yönetim süreci, sırpların çoğunluğu oluşturduğu yerlere maksimum güç veriyor.
Η διαδικασία αποκέντρωσης παρέχει μέγιστες εξουσίες στις περιοχές όπου οι σέρβοι αποτελούν την πλειοψηφία.

İki yetkili, uyuşturucu ve kaçakçıların sağlık ve güvenliğe oluşturduğu tehdide işaret etti.
Οι δυο αξιωματούχοι αναφέρθηκαν στους κινδύνους υγείας και ασφάλειας αναφορικά με τα ναρκωτικά και τους εμπόρους αυτών.

burası, makedonya sınırında bulunan ve halkın çoğunluğunu sırpların oluşturduğu strpce belediyesi.
Το Στέρπσε είναι δήμος στα σύνορα με τα Σκόπια όπου υπερέχει το σερβικό στοιχείο.

gençlerin, nüfusun yarısından fazlasını oluşturduğu düşünülecek olursa, bu oldukça ciddi bir rakam.
Λαμβανομένου υπόψη ότι η νεολαία του αποτελεί ποσοστό άνω του ήμισυ επί του συνόλου του πληθυσμού, ο αριθμός αυτός προβληματίζει.

ancak bunların çok azı, sırpların nüfus çoğunluğunu oluşturduğu kuzey kosova'dan geliyor.
Ωστόσο, ελάχιστοι είναι από το βόρειο τμήμα του Κοσσυφοπεδίου -- όπου οι Σέρβοι αποτελούν την πλειονότητα του πληθυσμού.

bölge ayrıca, nüfusunun önemli kısmını macarların oluşturduğu komşu mures eyaletinin bir kısmını da kaplıyor.
Η περιοχή περιλαμβάνει επίσης την όμορη επαρχία Μούρες, ο πληθυσμός της οποίας περιλαμβάνει σημαντικό αριθμό Ούγγρων.

tanınmış tarihçiler, eski siyasi mahkumlar ve muhaliflerin oluşturduğu komisyona, önceden ulaşılamayan bazı arşivlere özel giriş izni verildi.
Η Προεδρική Επιτροπή -- αποτελούμενη από διακεκριμένους ιστορικούς, πρώην πολιτικούς κρατουμένους και αντικαθεστωτικούς -- απέκτησε ειδική πρόσβαση σε κάποτε απροσπέλαστα αρχεία.

ancak barroso, icty'ye yönelik yükümlülüklerin yerine getirilmesinde devam eden eksikliklerin büyük engel oluşturduğu konusunda da uyardı.
Ωστόσο, προειδοποίησε, η συνεχής αποτυχία εκπλήρωσης των δεσμεύσεων προς το icty αποτελεί σημαντικό εμπόδιο.

Ülkenin müslüman-hırvat yarısında, hırvat demokrat birliği nüfusun çoğunluğunu hırvatların oluşturduğu yaklaşık 25 belediyede zafer kazandı.
Στο Μουσουλμανικό-Κροατικό τμήμα της χώρας, η Κροατική Δημοκρατική Ένωση κέρδισε σε περίπου 25 δήμους με πλειοψηφία Κροατικού πληθυσμού.

tirana international hotel için açılan ihaleyi 24 arnavut işadamının oluşturduğu konsorsiyum kazandı. [www.hoteltirana.net]
Η προσφορά για το Διεθνές Ξενοδοχείο των Τιράνων κερδήθηκε από κοινοπραξία 24 Αλβανών επιχειρηματιών. [www.hoteltirana.net]

kosova'dan gelen tepkiler arasında, sırpların çoğunluk nüfusunu oluşturduğu kuzey kosova sırp ulusal konseyi başkanı milan İvanoviç, bölünme fikrinin anayasaya aykırı olduğunu söyledi.
Μεταξύ των αντιδράσεων από το Κόσσοβο, ο Μίλαν Ιβάνοβιτς, επικεφαλής του Σερβικού Εθνικού Συμβουλίου του Βόρειου Κοσσόβου, όπου οι Σέρβοι αποτελούν την πλειονότητα, είπε ότι η ιδέα της διχοτόμησης ήταν αντισυνταγματική.

"Çalışma taslağını oluşturduktan sonra geriye daha çok teknik işler kalıyor."
"Μόλις αποκτήσουμε ένα προσχέδιο εργασίας, η υπόλοιπη εργασία θα είναι περισσότερο τεχνική".