Вы искали: planladığını (Турецкий - Греческий)

avrupa komisyonu ise burada bir büro açmayı planladığını açıkladı.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναφέρει ότι σχεδιάζει ίδρυση γραφείου στην περιοχή.

jolie, bu sonbaharda bh'de bir film çekmeyi planladığını söyledi.
Η Τζολί δήλωσε ότι σκοπεύει να ξεκινήσει τα γυρίσματα ταινίας στη Β-Ε αυτό το φθινόπωρο.

her iki siyasi de parti yetkilisi olarak görevlerinden ayrılmayı planladığını açıkladı.
Αμφότεροι ανακοίνωσαν σχέδια να αποχωρήσουν από τα αξιώματά τους ως κομματικά στελέχη.

trpcevski, yakın gelecekte rusya'da turneye çıkmayı planladığını söyledi.
Ο Τρπσέβσκι δήλωσε ότι στο εγγύς μέλλον σκοπεύει να περιοδεύσει στη Ρωσία.

gül ve papandreu mayıs ayında, hükümetlerinin anlaşmaya sadık kalmayı planladığını duyurdular.
Γκιούλ και Παπανδρέου ανακοίνωσαν τον Μάιο ότι οι κυβερνήσεις τους σχεδίαζαν την τήρηση της συνθήκης.

hırvat hükümeti, bir yıl içinde 823 kuruluşun azınlık hisselerini satmayı planladığını duyurdu.
Η κυβέρνηση της Κροατίας εξήγγειλε σχέδια για την πώληση μειοψηφικών μεριδίων σε 823 επιχειρήσεις σε ένα έτος.

partisinin yenilgisinin sorumluluğu üstlenen başbakan kostas karamanlis görevinden istifa etmeyi planladığını söyledi.
Αναλαμβάνοντας την ευθύνη για την ήττα του κόμματός του, ο Πρωθυπουργός Κώστας Καραμανλής αναφέρει ότι σκοπεύει να παραιτηθεί από το αξίωμά του.

bu yılın başında agrokor, 2004 yılında sırp pazarına 30 milyon euro yatırım yapmayı planladığını duyurdu.
Στην αρχή του έτους, η agrokor ανακοίνωσε σχέδια για επένδυση 30 εκατομμυρίων ευρώ στη Σερβική αγορά το 2004.

arnavutluk başbakanı sırp lider boris tadiç'e resmi ziyaret davetinde bulunmayı planladığını söyledi.
Ο πρωθυπουργός της Αλβανίας αναφέρει ότι προγραμματίζει να προσκαλέσει τον Μπόρις Τάντιτς της Σερβίας για επίσημη επίσκεψη.

İtalyan legacoop şirketi, kosova'nın güneybatısındaki brezovica kayak merkezine yatırım yapmayı planladığını açıkladı.
Η Ιταλική επιχείρηση legacoop ανακοίνωσε ότι σκοπεύει να επενδύσει στο θέρετρο σκι Μπρεζόβιτσα στο νοτιοδυτικό Κοσσυφοπέδιο.

bulgaristan maliye bakanı simeon dyankov, ülkenin burgaz-dedeağaç boru hattı projesinden çıkmayı planladığını söyledi.
Ο Βούλγαρος υπουργός Οικονομικών Συμεών Ντιάνκοφ δήλωσε ότι η χώρα του σχεδιάζει να τερματίσει τη συμμετοχή της στον αγωγό Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη.

makedonya maliye bakanı nikola popovski, hükümetin makedon telekom'undaki hisselerini önümüzdeki yıl satmayı planladığını duyurdu.
Το επόμενο έτος, η κυβέρνηση της πΓΔΜ σκοπεύει να πωλήσει τις μετοχές της στις Τηλεπικοινωνίες πΓΔΜ, σύμφωνα με ανακοίνωση του υπουργού Οικονομικών Νίκολα Ποπόβσκι.

abd helsinki komisyonu duruşmasındaki tanıklar dodik'e ayrılık planladığı iddiasıyla ateş püskürdüler
Οι μάρτυρες στην ακρόαση της Αμερικανικής Επιτροπής στο Ελσίνκι αποδοκιμάζουν τα φερόμενα σχέδια αποχώρησης του Ντόντικ