Вы искали: sponsorluğundaki (Турецкий - Греческий)

ab sponsorluğundaki eş yapım "tito" şimdi avrupa turnesine çıkacak.
Η συμπαραγωγή «Τίτο», που συγχρηματοδοτείται από την ΕΕ, αναμένεται στην ευρωπαϊκή της περιοδεία.

atina, İnternet'in geleceği konulu bm sponsorluğundaki toplantıya ev sahipliği yaptı
Η Αθήνα φιλοξενεί συνεδρίαση για το μέλλον του Διαδικτύου, υπό την αιγίδα του ΟΗΕ

undp sponsorluğundaki bir kampanyada da anlatıldığı gibi, havaya atılan kurşun yere inmek zorunda.
Αυτό που προσπάθησε να περάσει η εκστρατεία του ΠΑΗΕ είναι πως ό,τι ανεβαίνει πρέπει και να κατέβει.

ibm sponsorluğundaki proje mayıs ayında hükümet tarafından onaylanmıştı. 500 metrekarelik merkezin 2010 yılında açılması bekleniyordu.
Το κέντρο, που θα καταλαμβάνει έκταση 500 τ.μ. αναμενόταν να ανοίξει το 2010.

festival, bakanlık sponsorluğundaki bir çeşitlilik ve bütünleşme girişimi kapsamında düzenlendi. [afrim hayrullahu]
Το φεστιβάλ αποτελεί μέρος πρωτοβουλίας ποικιλομορφίας και ενσωμάτωσης, χρηματοδοτούμενο από το υπουργείο. [Αφρίμ Χαϊρουλάχου]

İki ülke, sınır ötesi girişimlerin yapılmasına destek vererek, konuyla ilgili ab sponsorluğundaki bir programı da uygulamaya koyacak.
Οι δύο χώρες θα στηρίξουν ακόμα το σχηματισμό διασυνοριακών επιχειρήσεων και θα εφαρμόσουν ένα πρόγραμμα χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ, γι' αυτό το σκοπό.

global schoolnet vakfı ve abd dışişleri bakanlığı sponsorluğundaki yarışmaya 46 ülkeden yaşları 15 ile 18 arasında değişen toplam 305 öğrenci ekibi katıldı.
Συνολικά, στο διαγωνισμό, ο οποίος χρηματοδοτήθηκε από το Παγκόσμιο Ίδρυμα Σχολικού Δικτύου και το υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ, συμμετείχαν 305 ομάδες μαθητών -- ηλικίας 15 έως 18 ετών -- από 46 χώρες.

kıbrıs'ın 30 yıllık bölünmüşlüğünü sona erdirme amaçlı, kritik önem taşıyan bm sponsorluğundaki görüşmeler 10 Şubat salı günü tekrar başlatıldı.
Οι κρίσιμες συζητήσεις του ΟΗΕ με σκοπό την επίλυση της 30ετούς διαίρεσης της Κύπρου, συνεχίζονται την Τρίτη (10 Φεβρουαρίου).

televizyon haberleri ve gazete makalelerinde çocuk haklarının korunmasını konu alan unicef sponsorluğundaki bir seminer, hafta sonu makedonya'nın ohri kentinde düzenlendi.
Σεμινάριο υπό την αιγίδα της unicef με θέμα την προστασία των δικαιωμάτων των παιδιών σε τηλεοπτικά δημοσιεύματα και άρθρα εφημερίδων, διενεργήθηκε το Σαββατοκύριακο στην Οχρίδα της πΓΔΜ.

forumda ayrıca, microsoft, usaid ve british council sponsorluğundaki makedonya'da eğitim ve istihdam fırsatlarını iyileştirme amaçlı projeler de ele alındı.
Επίσης, επισημάνθηκαν προγράμματα που χρηματοδοτούνται από microsoft, usaid και Βρετανικό Συμβούλιο, με σκοπό τη βελτίωση της εκπαίδευσης και των ευκαιριών απασχόλησης στην πΓΔΜ.

olayı kınayan yetkililer, saldırıyla kosova'nın nihai statüsü konusunda devam etmekte olan uluslararası toplum sponsorluğundaki müzakereler arasında bağlantı kuracak bir kanıt bulunmadığını söylediler.
Αποδοκιμάζοντας το επεισόδιο, οι αρχές ανέφεραν ότι δεν υπάρχουν στοιχεία τα οποία να υποδηλώνουν συσχετισμό της επίθεσης με τις τρέχουσες διεθνείς διαπραγματεύσεις για το τελικό καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου.

atina’nın kıbrıs sorununa çözüm bulmaya yönelik yeni uluslararası çabalar için bastırması, kıbrıs rum cumhurbaşkanı tassos papadopulos’un yakın tarihte bm sponsorluğundaki müzakerelerin sürdürülmesi yönündeki çağrıları sonrasında geldi.
Η ώθηση της Αθήνας για νέες διεθνείς προσπάθειες με σκοπό την επίλυση του Κυπριακού πραγματοποιείται μετά από πρόσφατη δημόσια δήλωση του Ελληνοκύπριου Προέδρου Τάσσου Παπαδόπουλου, ο οποίος κάλεσε για περισσότερες διαπραγματεύσεις εισηγούμενες από τον ΟΗΕ.

"türkiye'de avrupa edebiyatı - avrupa'da türk edebiyatı" başlıklı projenin sponsorluğunu kültür köprüleri programı kapsamında türkiye dışişleri bakanlığı, goethe enstitüsü ve avrupa komisyonu ortaklaşa üstleniyorlar.
Το πρόγραμμα, με τίτλο "Ευρωπαϊκή Λογοτεχνία στην Τουρκία -- Τουρκική Λογοτεχνία στην Ευρώπη", συγχρηματοδοτείται από κοινού από το υπουργείο Εξωτερικών της Τουρκίας, το Ινστιτούτο Γκέτε και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο πλαίσιο του Προγράμματος Πολιτιστικών Ζεύξεων.