Вы искали: istemiş (Турецкий - Испанский)

ne demek istemiş olabilir?
¿a qué podría referirse?

hirodes yahyayı öldürtmek istemiş, ama halktan korkmuştu. Çünkü halk yahyayı peygamber sayıyordu.
y aunque herodes quería matarlo, temió al pueblo; porque le tenían por profeta

nuh: "ey rabbim! ben bilmediğim bir şeyi istemiş olmaktan dolayı sana sığınırım.
dijo: «¡señor, líbrame de pedirte algo de lo que no tengo conocimiento!

Şehirde birtakım kadınlar: vezir'in karısı, uşağının nefsinden murad almak istemiş!
unas mujeres decían en la ciudad: «la mujer del poderoso solicita a su mozo.

2006 yılında, Çek cumhuriyeti neredeyse tıbbi olmayan uyuşturuculara yönelik farklı sınıflar oluşturmak istemiş ancak söz konusu ceza kanunu taslağı ilgisiz gerekçelerle reddedilmiştir.
por esta razón, en ocasiones el número de incautaciones es un mejor indicador de las tendencias.

Şehirde bazı kadınlar şöyle konuştular: "azîz'in karısı, genç uşağının nefsinden gönlünü eğlendirmek istemiş.
unas mujeres decían en la ciudad: «la mujer del poderoso solicita a su mozo.

musa'dan bunun daha büyüğünü istemiş ve, "bize allah'ı fiziksel olarak göster," demişlerdi.
ya habían pedido a moisés algo más grave que eso, cuando dijeron: «¡muéstranos a alá claramente!»

Şehirdeki kadınlar, azizin karısı, kölesinden murat almak istemiş, sevgi, bütün kalbini kaplamış, görüyoruz ki o, apaçık bir sapıklıkta dediler.
unas mujeres decían en la ciudad: «la mujer del poderoso solicita a su mozo. se ha vuelto loca de amor por él. sí, vemos que está evidentemente extraviada».

de ki: "allah size bir zarar vermek istemiş, yahut size bir yarar vermek istemiş olsa allah'ın, sizin için dilediğine kim engel olabilir?
di: «¿y quién podría impedir que alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara?» ¡no!

%1 tarafından gönderilen sertifikalar için uyarılmak istemiştiniz
ha pedido recibir advertencias sobre certificados procedentes de %1