Вы искали: mesih (Турецкий - Испанский)

mesih
mesías

oysa mesih, "ey İsrailoğulları!
alá veda el jardín a quien asocia a alá.

Ölüler dirilmezse, mesih de dirilmemiştir.
porque si los muertos no resucitan, tampoco cristo ha resucitado

mesih İsadaki düşünce sizde de olsun.
haya en vosotros esta manera de pensar que hubo también en cristo jesús

oğlum, mesih İsada olan lütufla güçlen.
tú pues, hijo mío, fortalécete en la gracia que es en cristo jesús

mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.
y si cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación; vana también es vuestra fe

hepinize mesih İsa'da sevgiler! amin. revision
mi amor sea con todos vosotros en cristo jesús. amén

rab İsa mesih'in lütfu ruhunuzla birlikte olsun.
la gracia de nuestro señor jesucristo sea con vuestro espíritu

siz mesih'insiniz, mesih de tanrı'nındır.
y vosotros de cristo, y cristo de dios

mesih dirilmemişse imanınız yararsızdır, siz de hâlâ günahlarınızın içindesiniz.
y si cristo no ha resucitado, vuestra fe es inútil; todavía estáis en vuestros pecados

hepinizi mesih İsanın sevgisiyle nasıl özlediğime tanrı tanıktır.
pues dios me es testigo de cómo os añoro a todos vosotros con el profundo amor de cristo jesús

allah, meryem oğlu mesih'tir. diyenler küfre gitmişlerdir.
no creen, en realidad, quienes dicen: «alá es el ungido, hijo de maría».

hıristiyanlar da, mesih (İsa) allah'ın oğludur dediler.
y los cristianos dicen: «el ungido es el hijo de alá».

mesih yolunda emektaşımız olan urbanusa ve sevgili kardeşim stakise selam edin.
saludad a urbano, nuestro colaborador en cristo y a estaquis, amado mío

tanrı bizi mesih İsada, mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.
y juntamente con cristo jesús, nos resucitó y nos hizo sentar en los lugares celestiales

yakup meryemin kocası yusufun babasıydı. meryemden mesih diye tanınan İsa doğdu.
jacob engendró a josé, marido de maría, de la cual nació jesús, llamado el cristo

mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. yanımdaki kardeşler size selam ederler.
saludad a todos los santos en cristo jesús. los hermanos que están conmigo os saludan

"allah meryem oğlu mesih'tir," diyenler elbette kafir olmuşlardır.
no creen, en realidad, quienes dicen: «alá es el ungido, hijo de maría».

bilge olan tek tanrı'ya İsa mesih aracılığıyla sonsuza dek yücelik olsun! amin.
al único sabio dios, sea la gloria mediante jesucristo, para siempre. amén

birçokları, ‹mesih benim› diyerek benim adımla gelip birçok kişiyi aldatacaklar.
porque muchos vendrán en mi nombre diciendo: "yo soy el cristo", y engañarán a muchos