Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
yeruşalimde koyun kapısı yanında, İbranicede beytesta denilen beş eyvanlı bir havuz vardır.
v'è a gerusalemme, presso la porta delle pecore, una piscina, chiamata in ebraico betseda, con cinque portici
rabbin tapınağı için süleymanın yaptırmış olduğu iki sütun, havuz ve ayaklıklar için hesapsız tunç harcanmıştı.
quanto alle due colonne, al grande bacino e alle basi, tutto opera di salomone per il tempio, non si poteva calcolare il peso del loro bronzo, cioè di tutti questi oggetti
ona dilediği şekilde kaleler, heykeller, havuz büyüklüğünde çanaklar ve yerinden sökülmeyen kazanlar yaparlardı.
costruivano per lui quel che voleva: templi e statue, vassoi [grandi] come abbeveratoi e caldaie ben stabili.
dökme tunçtan on arşınfş çapında, beş arşın derinliğinde, çevresi otuz arşın yuvarlak bir havuz yaptırdı.
fece la vasca di metallo fuso del diametro di dieci cubiti, rotonda, alta cinque cubiti; ci voleva una corda di trenta cubiti per cingerla
hiram dökme tunçtan on arşın çapında, beş arşın derinliğinde, çevresi otuz arşın yuvarlak bir havuz yaptı.
fece un bacino di metallo fuso di dieci cubiti da un orlo all'altro, rotondo; la sua altezza era di cinque cubiti e la sua circonferenza di trenta cubiti
rabbin tapınağı için kral süleymanın yaptırmış olduğu iki sütun, havuz ve altındaki on iki tunç boğa heykeliyle ayaklıklar için hesapsız tunç harcanmıştı.
quanto alle due colonne, all'unico mare, ai dodici buoi di bronzo che erano sotto di esso e alle basi a ruote, cose che aveva fatto il re salomone per il tempio del signore, non si poteva calcolare quale fosse il peso del bronzo di tutti questi arredi
ayrıca hadadezerin yönetimindeki tivhat ve kun kentlerinden bol miktarda tunç aldı. süleyman bunu havuz, sütunlar ve çeşitli eşyalar yapmak için kullandı.
da tibcat e da cun, città di hadad-ezer, davide asportò una grande quantità di bronzo, con cui salomone costruì il bacino di bronzo, le colonne e i vari arredi di bronzo
Öte yandan çevrimiçi country situation summaries (Ülke durum özetleri) uyuşturucu hakkında ulusal verilerden oluşan zengin bir havuz sağlar.
inoltre, una serie di country situation summaries (situazioni paese) online fornisce un’ampia gamma di dati relativi alla droga sul piano nazionale.
o cinler ona kaleler, heykeller, havuz büyüklüğünde çanak ve leğenler, sabit kazanlar gibi istediği şeyleri yaparlardı.ey davud hanedanı, şükür gayreti içinde olun.
costruivano per lui quel che voleva: templi e statue, vassoi [grandi] come abbeveratoi e caldaie ben stabili. “o famiglia di davide, lavorate con gratitudine!”
‹‹Çünkü babil kralı nebukadnessar yahuda kralı yehoyakim oğlu yehoyakini yahuda ve yeruşalim soylularıyla birlikte yeruşalimden babile sürdüğünde alıp götürmediği sütunlar, havuz, ayaklıklar ve kentte kalan öbür eşyalar için her Şeye egemen rab şöyle diyor.
così dice il signore degli eserciti riguardo alle colonne, al mare di bronzo, alle basi e al resto degli arredi che sono ancora in questa citt
dİkkat: rasgele sayı oluşturucu havuzunda istenen miktarda rasgele veriyi sunacak yeterli veri yok.buradan sonra devam etmemelisiniz. lütfen yardım menüsünden 'hata rapor et' seçeneğini seçin ve bu hatayı bildirin.
attenzione: il gruppo di generazione casuale non dispone di dati sufficienti a fornire la quantità richiesta di dati casuali.e' sconsigliato proseguire oltre. selezionare 'segnala un errore' dal menu guida e segnalare questo errore.