Вы искали: alev (Турецкий - Китайский (упрощенный))

alev
火焰

x alev
火焰

alev dünyası
烈焰世界

alev yaktı kötüleri.
有 火 在 他 們 的 黨 中 發 起 、 有 火 焰 燒 燬 了 惡 人

dağları tutuşturan alev gibi,
火 怎 樣 焚 燒 樹 林 、 火 燄 怎 樣 燒 著 山 嶺

alev gibi yanan kıskançlığın?
耶 和 華 阿 、 這 到 幾 時 呢 ． 你 要 動 怒 到 永 遠 麼 ． 你 的 憤 恨 要 如 火 焚 燒 麼

cehennem alev alev kızıştırıldığı zaman...
当火狱被燃著的时候，

o, alev alev yükselen ateşe girecek,
他将入有焰的烈火,

ne zamana dek öfken alev alev yanacak?
耶 和 華 阿 、 這 要 到 幾 時 呢 ． 你 要 將 自 己 隱 藏 到 永 遠 麼 ． 你 的 忿 怒 如 火 焚 燒 、 要 到 幾 時 呢

ben sizi alev saçan bir ateşe karşı uyardım.
故我警告你们一种发焰的火，

sağ elinde halkı için alev alev yanan ateş vardı.
他 說 、 耶 和 華 從 西 乃 而 來 、 從 西 珥 向 他 們 顯 現 、 從 巴 蘭 山 發 出 光 輝 、 從 萬 萬 聖 者 中 來 臨 ． 從 他 右 手 為 百 姓 傳 出 烈 火 的 律 法

(orada) alev alev yanan bir kandil yarattık.
我创造一盏明灯，

Üzerinize ateşten alev ve duman gönderilir, kendinizi savunamazsınız.
火焰和火烟将被降于你们，而你们不能自卫。

lâkin ne mümkün! o cehennem alev alev yanan bir ateştir.
絕不然，那確是發焰的烈火，

ancak kulak hırsızlığı yapanlar olur. onu da yakıcı bir alev takip eder.
但窃听一次的，灿烂的流星就追赶上他。

ancak kulak hırsızlığı eden müstesna. onun da peşine açık bir alev sütunu düşmüştür.
但窃听的恶魔则有明显的流星赶上它。

(ey insanlar! ) alev alev yanan bir ateşle sizi uyardım.
故我警告你们一种发焰的火，

İkinizin de üzerine ateşten bir alev ve erimiş bakır/duman gönderilir de başarılı olamazsınız.
火焰和火烟将被降于你们，而你们不能自卫。

‹‹dağ alev alev yanarken karanlığın içinden sesi duyduğunuzda bütün oymak başlarınız ve ileri gelenlerinizle bana yaklaştınız.
那 時 火 焰 燒 山 、 你 們 聽 見 從 黑 暗 中 出 來 的 聲 音 、 你 們 支 派 中 所 有 的 首 領 、 和 長 老 、 都 來 就 近 我

heşbondan ateş, sihonun kentinden alev çıktı; moavın ar kentini, arnon tepelerinin efendilerini yakıp yok etti.
因 為 有 火 從 希 實 本 發 出 、 有 火 焰 出 於 西 宏 的 城 、 燒 盡 摩 押 的 亞 珥 和 亞 嫩 河 邱 壇 的 祭 司 〔 祭 司 原 文 作 主 〕