Вы искали: peygamberlik (Турецкий - Китайский (упрощенный))

peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.
不 要 藐 視 先 知 的 講 論

egemen rab söyler de kim peygamberlik etmez?
獅 子 吼 叫 、 誰 不 懼 怕 呢 。 主 耶 和 華 發 命 、 誰 能 不 說 豫 言 呢

bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.
他 有 四 個 女 兒 、 都 是 處 女 、 是 說 豫 言 的

rabbim, bana peygamberlik ver ve beni temiz kişilere kat.
主啊！求你賜我智慧，求你使我進入善人的行列。

‹‹İnsanoğlu, yüzünü saydaya çevir, ona karşı peygamberlik et.
人 子 阿 、 你 要 向 西 頓 豫 言 攻 擊 他

"eğer peygamberlik davanda doğru kimselerdensen, bize melekleri getirmeliydin."
你怎不昭示我们一些天神呢？如果你是说实话的。

ey yahya, azim ve kuvvetle kitabı al. ve ona çocukken peygamberlik verdik.
「葉哈雅啊！你應當堅持經典。」他在童年時代我已賞賜他智慧，

ve onun saltanatını kuvvetlendirdik ve ona peygamberlik ve gerçekle batılı ayırt ediş bilgisini verdik.
. 我巩固他的国权，我赏赐他智慧和文辞。

başına bir şey takıp dua ya da peygamberlik eden her erkek, başını küçük düşürür.
凡 男 人 禱 告 或 是 講 道 、 〔 講 道 或 作 說 豫 言 下 同 〕 若 蒙 著 頭 、 就 羞 辱 自 己 的 頭

bir daha beytelde peygamberlik etme. Çünkü burası kralın kutsal yeri, krallık tapınağıdır.››
卻 不 要 在 伯 特 利 再 說 豫 言 ． 因 為 這 裡 有 王 的 聖 所 、 有 王 的 宮 殿

ergenlik çağına gelip olgunlaşınca ona peygamberlik ve bilgi verdik ve biz, iyilik edenleri böylece mükafatlandırırız.
当他体格强壮，智力健全的时候，我赏赐他智慧和学识。我要这样报酬善人。

bir genç koşup musaya, ‹‹eldatla medat ordugahta peygamberlik ediyor›› diye haber verdi.
有 個 少 年 人 跑 來 告 訴 摩 西 說 、 伊 利 達 、 米 達 在 營 裡 說 豫 言

peygamberlik etmesi için rabbin tofete gönderdiği yeremya oradan döndü. rabbin tapınağının avlusunda durup halka şöyle dedi:
耶 利 米 從 陀 斐 特 、 就 是 耶 和 華 差 他 去 說 豫 言 的 地 方 、 回 來 站 在 耶 和 華 殿 的 院 中 、 對 眾 人 說

bu peygamberlik sözlerini okuyana, burada yazılanları dinleyip yerine getirene ne mutlu! Çünkü beklenen zaman yakındır.
念 這 書 上 豫 言 的 、 和 那 這 聽 見 又 遵 守 其 中 所 記 載 的 、 都 是 有 福 的 ． 因 為 日 期 近 了

eldat ve medat adında iki kişi ordugahta kalmıştı. seçilen yetmiş kişi arasındaydılar ama çadıra gitmemişlerdi. ruh üzerlerine konunca ordugahta peygamberlik ettiler.
但 有 兩 個 人 仍 在 營 裡 、 一 個 名 叫 伊 利 達 、 一 個 名 叫 米 達 、 他 們 本 是 在 那 些 被 錄 的 人 中 、 卻 沒 有 到 會 幕 那 裡 去 、 靈 停 在 他 們 身 上 、 他 們 就 在 營 裡 說 豫 言

böylece bana verilen buyruk uyarınca peygamberlik ettim. ben peygamberlik ederken bir gürültü oldu, bir takırtı duyuldu. kemikler birbirleriyle birleşiyordu.
於 是 我 遵 命 說 豫 言 ． 正 說 豫 言 的 時 候 、 不 料 、 有 響 聲 、 有 地 震 ． 骨 與 骨 互 相 聯 絡

bunun üzerine yeremya önderlerle halka, ‹‹bu tapınağa ve kente karşı işittiğiniz peygamberlik sözlerini iletmem için beni rab gönderdi›› dedi,
耶 利 米 就 對 眾 首 領 、 和 眾 民 說 、 耶 和 華 差 遣 我 豫 言 、 攻 擊 這 殿 和 這 城 、 說 你 們 所 聽 見 的 這 一 切 話

halbuki sen bunun için (peygamberlik görevini ifa için) onlardan bir ücret istemiyorsun. kur'an, alemler için ancak bir öğüttür.
你不为传授《古兰经》而向他们要求任何报酬。《古兰经》只是对世人的教诲。

‹‹seni öldürmek isteyen anatot halkı için rab diyor ki, ‹onlar, rabbin adına peygamberlik etme, yoksa seni öldürürüz diyorlardı.›
所 以 耶 和 華 論 到 尋 索 你 命 的 亞 拿 突 人 如 此 說 、 他 們 說 、 你 不 要 奉 耶 和 華 的 名 說 豫 言 、 免 得 你 死 在 我 們 手 中

‹‹böylece yeşayanın peygamberlik sözü onlar için gerçekleşmiş oldu: ‹duyacak duyacak, ama hiç anlamayacaksınız, bakacak bakacak, ama hiç görmeyeceksiniz!
在 他 們 身 上 、 正 應 了 以 賽 亞 的 豫 言 、 說 、 『 你 們 聽 是 要 聽 見 、 卻 不 明 白 ． 看 是 要 看 見 、 卻 不 曉 得 ．