Вы искали: gerekiyordu (Турецкий - Латинский)

giderken samiriyeden geçmesi gerekiyordu.
oportebat autem eum transire per samaria

bunun için her yönden kardeşlerine benzemesi gerekiyordu. Öyle ki, tanrıya hizmetinde merhametli ve sadık bir başkâhin olup halkın günahlarını bağışlatabilsin.
unde debuit per omnia fratribus similare ut misericors fieret et fidelis pontifex ad deum ut repropitiaret delicta popul

‹ama sevinip eğlenmek gerekiyordu. Çünkü bu kardeşin ölmüştü, yaşama döndü; kaybolmuştu, bulundu!› ››
epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es

pavlusla barnaba ise cesaretle karşılık verdiler: ‹‹tanrının sözünü ilk önce size bildirmemiz gerekiyordu. siz onu reddettiğinize ve kendinizi sonsuz yaşama layık görmediğinize göre, biz şimdi öteki uluslara gidiyoruz.
tunc constanter paulus et barnabas dixerunt vobis oportebat primum loqui verbum dei sed quoniam repellitis illud et indignos vos iudicastis aeternae vitae ecce convertimur ad gente

hegay esteri beğendi ve ona ayrıcalık tanıdı. en iyi biçimde beslenip güzelleşmesi için ne gerekiyorsa hemen sağladı; ayrıca kralın sarayından seçilen yedi hizmetçiyi buyruğuna verdi. sonra onu hizmetçileriyle birlikte haremin en güzel bölümüne yerleştirdi.
quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excolere