Вы искали: sandığını (Турецкий - Латинский)

levha sandığını oraya getirip perdeyle gizle.
et pones in eo arcam dimittesque ante illam velu

rabbin antlaşma sandığını taşıyan levililere şu buyruğu verdi:
praecepit levitis qui portabant arcam foederis domini dicen

tanrının sandığını dagon tapınağına taşıyıp dagon heykelinin yanına yerleştirdiler.
tulerunt philisthim arcam dei et intulerunt eam in templum dagon et statuerunt eam iuxta dago

ertesi sabah yeşu erkenden kalktı. kâhinler de rabbin sandığını yüklendiler.
igitur iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam domin

İsrailin bütün ileri gelenleri toplanınca, levililer antlaşma sandığını yerden kaldırdılar.
cumque venissent cuncti seniorum israhel portaverunt levitae arca

İsrailin bütün ileri gelenleri toplanınca, bazı kâhinler antlaşma sandığını yerden kaldırdılar.
veneruntque cuncti senes ex israhel et tulerunt sacerdotes arca

davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde rabbin sandığını getiriyorlardı.
et david et omnis domus israhel ducebant arcam testamenti domini in iubilo et in clangore bucina

rabbin kendisine buyurduğu gibi levha sandığını konuta getirdi, bölme perdesini asarak sandığı gizledi.
ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat dominus mos

nakonun harman yerine vardıklarında öküzler tökezledi. bu nedenle uzza elini uzatıp tanrının sandığını tuttu.
postquam autem venerunt ad aream nachon extendit manum oza ad arcam dei et tenuit eam quoniam calcitrabant bove

halk Şeria irmağını geçmek üzere konakladığı yerden yola çıktı. antlaşma sandığını taşıyan kâhinler önden gidiyorlardı.
igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eu

rabbin sandığını davut kentine götürmek istemedi. bunun yerine sandığı gatlı ovet-edomun evine götürdü.
et noluit devertere ad se arcam domini in civitate david sed devertit eam in domo obededom getthe

tanrının antlaşma sandığını getirip davutun bu amaçla kurduğu çadırın içine koydular. tanrıya yakmalık sunular ve esenlik sunuları sundular.
adtulerunt igitur arcam dei et constituerunt eam in medio tabernaculi quod tetenderat ei david et obtulerunt holocausta et pacifica coram de

böylece İsrailliler sevinç naraları atarak, boru, borazan, zil, çenk ve lirler çalarak rabbin antlaşma sandığını getiriyorlardı.
universusque israhel deducebant arcam foederis domini in iubilo et sonitu bucinae et tubis et cymbalis et nablis et citharis concrepante

davut tanrının antlaşma sandığını kiryat-yearimden geri getirmek için mısırdaki Şihor irmağından levo-hamata kadar bütün İsraillileri topladı.
congregavit ergo david cunctum israhel a sior aegypti usque dum ingrediaris emath ut adduceret arcam dei de cariathiari

yeşu kâhinlere, ‹‹antlaşma sandığını yüklenip halkın önüne geçin›› dedi. böylece kâhinler sandığı yüklenip halkın önünde yürümeye başladılar.
et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eo

rab sandığa elini uzatan uzzaya öfkelenerek onu yere çaldı. uzza orada, tanrının önünde öldü.
iratus est itaque dominus contra ozam et percussit eum eo quod contigisset arcam et mortuus est ibi coram de