Вы искали: tanıklığını (Турецкий - Латинский)

‹görüp işittiklerini bütün insanlara duyurarak onun tanıklığını yapacaksın.
quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audist

onun tanıklığını kabul eden, tanrının gerçek olduğuna mührünü basmıştır.
qui accipit eius testimonium signavit quia deus verax es

İnsanın tanıklığını kabul ettiğim için değil, kurtulmanız için bunları söylüyorum.
ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi siti

ne görmüş ne işitmişse ona tanıklık eder, ama tanıklığını kimse kabul etmez.
et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipi

İsa, daha önce kendisiyle birlikte celileden yeruşalime gelenlere günlerce göründü. bu kişiler şimdi halka onun tanıklığını yapıyor.
qui simul ascenderant cum eo de galilaea in hierusalem qui usque nunc sunt testes eius ad plebe

yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: ‹‹ruhun güvercin gibi gökten indiğini, onun üzerinde durduğunu gördüm.
et testimonium perhibuit iohannes dicens quia vidi spiritum descendentem quasi columbam de caelo et mansit super eu

İnsanların tanıklığını kabul ediyoruz, oysa tanrının tanıklığı daha üstündür. Çünkü bu, tanrının tanıklığıdır, kendi oğluyla ilgili olarak yaptığı tanıklıktır.
si testimonium hominum accipimus testimonium dei maius est quoniam hoc est testimonium dei quod maius est quia testificatus est de filio su

Üstelik sana tanıklık eden İstefanosun kanı döküldüğü zaman, ben de oradaydım. onu öldürenlerin kaftanlarına bekçilik ederek yapılanları onayladım.›
et cum funderetur sanguis stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illu