Вы искали: şifa olsun (Турецкий - Немецкий)

şifa olsun
let it be a healing

hayirlisi olsun
let it be the most charitable

allah şifa versin
möge gott dich heilen

allah acil şifa versin
gott segne dich schnell

bilgelerin diliyse şifa verir.
wer unvorsichtig herausfährt, sticht wie ein schwert; aber die zunge der weisen ist heilsam.

Şifa umduk, yılgınlık bulduk.
wir hofften, es sollte friede werden, so kommt nichts gutes; wir hofften, wir sollten heil werden, aber siehe, so ist mehr schaden da.

hastalandığımda o'dur bana şifa veren.
und der, wenn ich krank bin, mich heilt,

ve hastalandığım zaman o şifa verir bana.
und der, wenn ich krank bin, mich heilt,

ama kendilerine şifa verenin ben olduğumu anlamadılar.
ich nahm ephraim bei seinen armen und leitete ihn; aber sie merkten es nicht, wie ich ihnen half.

hastalandığım zaman bana şifa veren o'dur.
und wenn ich krank bin, ist er es, der mich heilt

"hastalandığımda o'dur bana şifa ulaştıran."
und der, wenn ich krank bin, mich heilt,

karınlarından çeşitli renkte ballar çıkar, onlarda şifa var insanlara.
aus ihren bäuchen kommt ein trank, der unterschiedlich farbig ist, in ihm ist heilung für die menschen.

karınlarından, insanlar için şifa içeren çeşitli renklerden bir içecek çıkar.
aus ihren bäuchen kommt ein trank, der unterschiedlich farbig ist, in ihm ist heilung für die menschen.

biz kur'ân’ı müminlere şifa ve rahmet olarak indiririz.
und wir senden nach und nach vom quran hinab, was eine heilung und gnade für die mumin ist.

İbrahim tanrıya dua etti ve tanrı avimelekle karısına, cariyelerine şifa verdi. Çocuk sahibi oldular.
abraham aber betete zu gott; da heilte gott abimelech und sein weib und seine mägde, daß sie kinder gebaren.

gazze'nin "renkli mahallesi" filistin'e umut ve Şifa getirdi
gazas 'farbenfrohe nachbarschaft' bringt hoffnung und heilkraft nach palästina

İster yabancı dil, ister arapça olsun, de ki, "o, inananlar için (dilleri sözkonusu olmaksızın) bir rehber ve şifadır.
wie, ein fremdsprachiger (koran) und ein araber!» sprich: er ist für diejenigen, die glauben, eine rechtleitung und eine heilung.

başarısız oldu
fehlgeschlagen