Вы искали: açıklayacaktır (Турецкий - Немецкий)

hakkında ayrılığa düştüğünüz şeyleri kıyamet günü size açıklayacaktır.
allah stellt euch damit nur auf die probe, und am tage der auferstehung wird er euch das klar machen, worüber ihr uneinig waret.

kıyamet günü hakkında ihtilafa düştüğünüz şeyi size muhakkak açıklayacaktır.
und er wird euch am tag der auferstehung eindeutig erläutern, worin ihr uneins wart.

hakkında ihtilafa düşmekte olduğunuz şeyi kıyamet gününde mutlaka size açıklayacaktır.
allah stellt euch damit nur auf die probe, und am tage der auferstehung wird er euch das klar machen, worüber ihr uneinig waret.

allah sizi bununla imtihan eder ve şüphesiz hakkında ihtilaf ettiğiniz şeyleri kıyamet günü size mutlaka açıklayacaktır.
allah prüft euch damit nur, und er wird euch am tag der auferstehung ganz gewiß über das klarheit geben, worüber ihr uneinig zu sein pflegtet.

allah, bununla sizi imtihan etmektedir. hakkında ihtilafa düşmekte olduğunuz şeyi kıyamet gününde mutlaka size açıklayacaktır.
allah prüft euch damit nur, und er wird euch am tag der auferstehung ganz gewiß über das klarheit geben, worüber ihr uneinig zu sein pflegtet.

"ey rabbimiz! Şüphesiz ki sen bizim gizleyeceğimizi de açıklayacağımızı da bilirsin.
unser herr, du weißt, was wir verbergen und was wir kundtun.