Вы искали: alevli (Турецкий - Немецкий)

alevli okları.
und hat darauf gelegt tödliche geschosse; seine pfeile hat er zugerichtet, zu verderben.

alevli ateşe girer.
und der feuerglut ausgesetzt sein.

ve alevli ateşe girecektir.
und der feuerglut ausgesetzt sein.

hayır, o alevli ateştir.
aber nein, es ist ein loderndes feuer,

Çılgın alevli ateşe girecek.
und der feuerglut ausgesetzt sein.

alevli bir ateşe yaslanacaktır o;
er wird einem feuer voller flammen ausgesetzt sein

alevli bir ateşe girecektir (o).
er wird einem feuer voller flammen ausgesetzt sein

(o), alevli bir ateşe girecektir.
er wird einem feuer voller flammen ausgesetzt sein

saati yalanlayanlara alevli cehennemi hazırladık.
doch haben wir für diejenigen, die die stunde für lüge erklären, eine feuerglut bereitet.

böylesine, çılgın alevli cehennem yeter.
und die hölle genügt als feuerbrand.

ben sizi alevli bir ateşe karşı uyardım.
also ich warnte euch vor einem feuer, das lodert,

o, partisini alevli ateşin halkından olmağa çağırır.
er ruft ja seine anhänger dazu, zu den gefährten des feuerbrandes zu gehören.

biz kâfirlere zincirler, kelepçeler, alevli ateşler hazırladık.
gewiß, wir bereiteten den kafir ketten, fesseln und gluthitze vor.

hem onlara alevli ateş hazırladık. [37,5-6]
und bereitet haben wir für sie die strafe der feuerglut.

Çevresini yiyip bitiren alevli ateş gibi yakup soyunu yaktı.
er hat alle hörner israels in seinem grimmigen zorn zerbrochen; er hat seine rechte hand hinter sich gezogen, da der feind kam, und hat in jakob ein feuer angesteckt, das umher verzehrt.

ya şeytan; onları alevli ateşin azabına çağırıyor idiyse!
was denn, auch wenn der satan sie zur pein des feuerbrandes ruft?

ayetlerimiz konusunda acze düşürücü çabalar harcayanlar, alevli ateşin halkıdır.
diejenigen aber, die gegen unsere zeichen eifern und (sie) zu besiegen versuchen - diese sind die bewohner der gahim.

böylece, günahlarını itiraf ederler. Çılgın alevli cehennemlikler yok olsunlar!
so werden sie ihre sündhaftigkeit zugeben; doch nieder mit den bewohnern des flammenden feuers!

artık (allah'ın rahmetinden) uzak olsun, o alevli cehennemin mahkumları!
weg mit den gefährten des höllenbrandes!