Вы искали: anlaşalım (Турецкий - Немецкий)

anlaşalım
lass uns miteinander auskommen

gel anlaşalım. aramıza tanık koyalım.››
so komm nun und laß uns einen bund machen, ich und du, der ein zeugnis sei zwischen mir und dir.

böylece bütün sürüleri, malları, öbür hayvanları da bizim olur, değil mi? gelin onlarla anlaşalım, bizimle birlikte yaşasınlar.››
ihr vieh und ihre güter und alles, was sie haben, wird unser sein, so wir nur ihnen zu willen werden, daß sie bei uns wohnen.

‹‹açıkça gördük ki, rab seninle›› diye yanıtladılar, ‹‹onun için, aramızda ant olsun: biz nasıl sana dokunmadıksa, hep iyi davranarak seni esenlik içinde gönderdikse, sen de bize kötülük etme. bu konuda seninle anlaşalım. sen şimdi rabbin kutsadığı bir adamsın.››
sie sprachen: wir sehen mit sehenden augen, daß der herr mit dir ist. darum sprachen wir: es soll ein eid zwischen uns und dir sein, und wir wollen einen bund mit dir machen,