Вы искали: bütünleşmiş (Турецкий - Немецкий)

sosyal olarak bütünleşmiş kokain kullanıcılarını da tedaviye başlatmak güç olabilir.
bei bestimmten gruppen können sich auch aufsuchende behandlungsprogramme als wirksam erweisen.

güvenli, modern ve bütünleşmiş bir demiryolu ağının inşası, ab’nin en önemli önceliklerinden biridir.
die errichtung eines sicheren, modernen integrierten eisenbahnnetzes zählt zu den hauptprioritäten der eu.

uluslararası karşılaştırmalar daha bütünleşmiş, sabit barınma ve istihdam durumu rapor eden ve genellikle uyuşturucuyu burundan soluduğunu ifade edenlerdir.
die mit bestimmten formen des problematischen kokainkonsums verbundenen risiken sind bekannt und betreffen vorwiegend bestimmte gruppen von konsumenten (ehemalige oder aktuelle opioidkonsumenten, marginalisierte gruppen).

avrupa demiryolu ajansı, güvenlik ve birlikte işlerliğini artırmak suretiyle bütünleşmiş demiryolu alanının oluşturulmasına yardımcı olmak üzere kurulmuştur.
die europäische eisenbahnagentur wurde gegründet, um durch verbesserung der sicherheit und interoperabilität zur schaffung dieses integrierten eisenbahnraumes beizutragen.

Çoğu esrar hastası, başka türde bir uyuşturucu sorunu için yardım talebinde bulunanlara kıyasla, sosyal bakımdan nispeten iyi bütünleşmiş görünmektedir.
insgesamt lassen sich die patienten, die sich wegen primären cannabiskonsums in behandlung begeben, entsprechend der konsumhäufigkeit in drei gruppen einteilen, d. h. danach, ob sie die droge gelegentlich (30%), einmal oder mehrmals wöchentlich (30%) oder täglich (40%) konsumieren (57).

demiryollarının, bu bütünleşmiş pazara hizmet vermek amacıyla, daha rekabetçi hale gelmesi ve ulusal sınırlarla kısıtlanmaksızın, yüksek kaliteli uçtan uca hizmetler sunması gerekmektedir.
um diesen integrierten markt zu nutzen, müssen die eisenbahnen wettbewerbsfähiger werden und hochwertige ende-zu-ende-dienstleistungen anbieten, ohne durch landesgrenzen eingeschränkt zu werden.

sorunlu kokain kullanıcılarına ilişkin tahminler büyük bir olasılıkla tedavi veya kısa müdahalelere ihtiyaç duyan kesimi yetersiz temsil etmektedir, zira sosyal olarak bütünleşmiş sorunlu kokain kullanıcılar kullanılan veri kaynaklarında yetersiz temsil ediliyor olabilir.
es ist davon auszugehen, dass bei den schätzungen des problematischen kokainkonsums die zahl der personen, die eine behandlung oder kurzintervention benötigen, zu niedrig veranschlagt wird, da sozial integrierte problematische kokainkonsumenten in den herangezogenen datenquellen unterrepräsentiert sein könnten.

kokain kullanımı belirli sosyal gruplarla sınırlı olmamakla beraber, uyuşturucunun eğlence ortamlarında sosyal olarak bütünleşmiş genç yetişkinler tarafından kullanımı, genel nüfus anketlerinde rapor edilenlerden daha yüksek seviyelere ulaşabilir.
die im jahresbericht 2006 genannten anzeichen für eine stabilisierung des kokainkonsums unter jungen erwachsenen werden durch die jüngsten daten nicht gestützt.

düzenli toz kokain kullanıcıları da dahil olmak üzere, sosyal olarak bütünleşmiş bireyler arasında, crack kullanımı oldukça olağandışıdır (prinzleve vd., 2004).
für den zeitraum 2006 bis 2007 wurde in einer studie die zahl der problematischen crack-konsumenten in england auf 5,2 bis 5,6 fälle je 1 000 erwachsene geschätzt.

genel olarak, tedavide bulunan iki ana kokain hastası grubu saptanmıştır: toz kokain kullanan sosyal olarak bütünleşmiş bireyler ve kokaini, genellikle de crack kokaini opioidlerle birlikte kullanan daha marjinalleşmiş bir hasta grubu.
insgesamt können die in behandlung befindlichen kokainkonsumenten in zwei gruppen eingeteilt werden: sozial integrierte patienten, die kokainpulver konsumieren, und eher marginalisierte patienten, die kokain, häufig crack, in kombination mit opioiden konsumieren.

uyarıcı uyuşturucular sadece avrupa’daki kronik ve marjinalleşmiş sorunlu uyuşturucu kullanıcıları arasında bulunan uyuşturucu kullanma alışkanlıklarında değil, ayrıca uyuşturucuyu daha çok eğlence amaçlı kullanan, sosyal olarak daha iyi bütünleşmiş gençler arasında da önemli bir rol oynamaktadır.
stimulanzien spielen in europa nicht nur im rahmen der unter chronischen und marginalisierten gruppen problematischer drogenkonsumenten festgestellten konsummuster eine wichtige rolle, sondern auch unter den sozial besser integrierten gruppen junger menschen, die vorwiegend in ihrer freizeit drogen konsumieren.

bütünleştir
integrieren