Вы искали: başlatıldı (Турецкий - Немецкий)

başlatıldı
& beginnen

oyun başlatıldı
das spiel wurde gestartet

oyun başlatıldı...
das spiel ist gestartet worden...

servis başlatıldı
dienst gestartet

sıkıştırma başlatıldı.
komprimierung initalisiert.

"% 1" (% 2) başlatıldı.
„ %1“ (%2) ist gestartet.

tam yedekleme başlatıldı.
vollständige sicherung startet.

% 1 İşlemi başlatıldı
prozess %1 gestartet.

İşlem (% 1) başlatıldı.
prozess %1 gestartet.

hızlı yedekleme başlatıldı
schnelle sicherung gestartet

İşlem (transaction) başlatıldı.
die transaktion wird bereits ausgeführt.

mp3tunes' e yükleme başlatıldı
sendevorgang zu mp3tunes gestartet

kde uzak masaüstü İstemcisi başlatıldı
client für verbindung zu fremdrechner gestartet

ipod başarılı bir şekilde başlatıldı.
der ipod wurde erfolgreich initialisiert.

akonadi sunucusu başlatıldı ve kullanılabilir.
der akonadi-server wurde gestartet und ist nun bereit.

% 1 görev başlatıldı. tüm işlemleri görevleri bölümünden seçebilirsiniz.
%1 aufträge sind gestartet worden. sie können die abarbeitung in der auftragsliste verfolgen.

uygulama başarıyla başlatıldı! kullanmak için% 1 kısayolunu kullanın... @ info
die anwendung wurde erfolgreich gestartet. zur benutzung drücken sie bitte %1 ...@info

bu proje & kde; belgelerinde kullanılan sözcük dağarcığını birleştirmek için başlatıldı.
mit hilfe dieses projekts soll das innerhalb der & kde;-dokumentation verwendete vokabular vereinheitlicht werden.

- beagle servisi yeni başlatıldı. lütfen indeksleme işlemi bitene kadar sabırlı olun.
- der beagle-daemon wurde gerade gestartet. bitte warten sie bis die indizierung abgeschlossen ist.

aynı opera unite kullanıcı adı ve aygıt adını kullanan başka bir opera uygulaması başlatıldı. bu yüzden opera unite bağlantısı kesildi. Şimdi yeniden bağlanmak ister misiniz?
eine andere opera-instanz benutzt opera unite mit dem selben benutzernamen und gerätenamen. für opera unite wurde deswegen die verbindung unterbrochen. möchten sie sich jetzt neu verbinden?