Вы искали: bulunmayan (Турецкий - Немецкий)

& sunucuda bulunmayan haberleri sil
artikel, die auf dem & server nicht verfügbar sind, automatisch entfernen

ruhunda hile bulunmayan insana ne mutlu!
wohl dem menschen, dem der herr die missetat nicht zurechnet, in des geist kein falsch ist!

hakkında bilgin bulunmayan şeyin ardına düşme.
und folge nicht dem, worüber du über kein wissen verfügst!

klavyede bulunmayan bir veya birkaç sembol veya harf ekle
symbole und zeichen einfügen, die nicht über ihre tastatur verfügbar sind

klavyede bulunmayan bir veya birkaç sembol veya karakter ekle
symbole und zeichen einfügen, die nicht über ihre tastatur verfügbar sind

orada bulunmayan sanıkların avukatlarının, sanıklarını savunlamarına izin verilmedi!
die anwälte der angeklagten, die nicht abwesend waren, durften ihre klienten nicht verteidigen!!

bilgi bulunmayan ülkelerde, ortalama ab yaygınlığı için yaklaşık değer verilmiştir.
für länder, für die keine daten verfügbar waren, wurde die durchschnittliche eu-prävalenz geschätzt.

oturanı bulunmayan ve içinde size ait eşya olan evlere girmenizde bir sakınca yoktur.
es ist für euch kein vergehen, unbewohnte häuser zu betreten, in denen sich eine nutznießung für euch befindet.

bilgi bulunmayan ülkelerde, ortalama ab yaygınlık oranı için yaklaşık değer verilmiştir.
für länder, für die keine daten verfügbar waren, wurde die durchschnittliche eu-prävalenz geschätzt.

hakkında hiçbir kuşku bulunmayan kıyamet gününde, hepinizi muhakkak bir araya toplayacaktır.
er wird euch ganz gewiß zum tag der auferstehung versammeln, an dem es keinen zweifel gibt.

bununla birlikte nikon d40x dijital kamera daha pahalı modellerde bulunmayan bazı özelliklere de sahip.
gleichzeitig verfügt die nikon d40x auch über viele dinge, die bei teueren modellen wiederum nicht vorhanden sind.

derece verme yetkisi bulunmayan kurumlarda, nitelikler bir üniversite veya ulusal akredite organýtarafýndan geçerli kýlýnmaktadýr.
in einrichtungen, die keine abschlüsse vergeben dürfen, werden die qualifikationen von einer universität oder einem nationalen akkreditierungsgremium validiert.

ey rabbimiz! sen câmî'sin; insanları varlığında kuşku bulunmayan bir günde mutlaka toplayacaksın.
unser herr, du wirst die menschen auf einen tag versammeln, an dem kein zweifel möglich ist.

ancak, kendileriyle yaptığınız anlaşmanın koşullarına eksiksiz uyan ve size karşı başkalarıyla işbirliğinde bulunmayan putperestlerin anlaşmasını tanıdığınız süreye kadar uygulayın.
ausgenommen davon sind diejenigen von den muschrik, mit denen ihr ein abkommen geschlossen habt, und die dann euch gegenüber in keiner weise vertragsbrüchig wurden und niemanden (von euren feinden) gegen euch unterstützt haben, für diese erfüllt ihr ihren vertrag bis zu dem mit ihnen vereinbarten ende.

ayaklarını kesip öldürdüler onu, salih de yurdunuzda üç gün daha yaşayıp geçinin dedi, bu, yalan denmesine imkan bulunmayan bir vait.
doch sie zerschnitten ihr die sehnen; da sagte er: "ergötzt euch in euren häusern (noch) drei tage. das ist ein urteil, das nicht zu verleugnen ist."

fotoğrafçılık sektöründe o kadar geçmişi bulunmayan üretici firmaların da panasonic'in lumix tz1 modelinde sergilemiş olduğu yenilikler benzeri gelişmeler peşinde olması ilginç.
es ist schon bemerkenswert festzustellen, dass von hause aus branchenfremde hersteller mit fotografischen lösungen aufwarten, wie es panasonic mit der lumix tz1 digitalkamera macht.

entegre guide (rehber) fonksiyonu fotoğraf çekimi ile veya fotoğrafçılıkla ilgili herhangi bir bilgisi bulunmayan kullanıcılar açısından büyük kolaylık getiriyor.
die integrierte führer (guide)-funktion ist für diejenigen ein segen, die überhaupt keine vorkenntnisse auf dem gebiet der fotografie mitbringen.

avrupa ortalamaları bilgi bulunan ülkeler için (nüfus için) ağırlıklandırılmış bir ortalamaya dayanan bir tahmindir ve bilgi bulunmayan ülkeler için de yaklaşık değer verilmiştir.
die meisten, d. h. etwa 3 millionen dieser cannabiskonsumenten, sind zwischen 15 und 34 jahre alt und machen etwa 2 % bis 2,5 % aller europäer in dieser altersgruppe aus (59).

allah'tan başka, kendilerine, ne göklerden, ne yerden zerre miktar rızık verme gücü olmayan ve bunu yapma ihtimali de bulunmayan birtakım nesnelere tapıyorlar.
dennoch verehren sie statt allah solche, die nicht die macht haben, ihnen irgendwelche gaben von den himmeln oder der erde zu gewähren, noch können sie je solche macht erlangen.

kendisinde artık alış-veriş, dostluk ve kayırma bulunmayan gün (kıyamet) gelmeden önce, size verdiğimiz rızıktan hayır yolunda harcayın.
gebt vom rizq, das wir euch gewährt haben, bevor ein tag kommt, an dem weder kaufen noch freundschaft noch fürbitte nützt.