Вы искали: dileyemezsiniz (Турецкий - Немецкий)

allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.
und ihr könnt nur wollen, wenn allah will.

alemlerin rabbi allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.
und ihr könnt nicht wollen, außer daß allah will, (er), der herr der weltenbewohner.

alemlerin rabbi olan allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.
und ihr könnt nicht wollen, außer daß allah will, (er), der herr der weltenbewohner.

Âlemlerin rabbi olan allah dilemeyince, siz dileyemezsiniz.
und ihr könnt nicht wollen, außer daß allah will, (er), der herr der weltenbewohner.

Âlemlerin rabbi olan allah dilemedikçe, siz dileyemezsiniz!
und ihr könnt nicht wollen, außer daß allah will, (er), der herr der weltenbewohner.

alemlerin rabbi olan allah dilemedikçe sizler bir şey dileyemezsiniz.
und ihr könnt nicht wollen, außer daß allah will, (er), der herr der weltenbewohner.

ama allah dilemedikçe, siz dileyemezsiniz. Çünkü her şeyi bilen, tam hüküm ve hikmet sahibi olan, allah'tır.
und ihr könnt nicht(s) wollen, außer daß allah (es) will.

akraba bile olsalar, ne peygamber, ne de inananlar, cehennem halkı oldukları kendilerine belli olduktan sonra ortak koşanlar için bağışlanma dileyemez.
dem propheten und denjenigen, die glauben, steht es nicht zu, für die götzendiener um vergebung zu bitten, auch wenn es verwandte wären, nachdem es ihnen klargeworden ist, daß sie insassen des höllenbrandes sein werden.