Вы искали: etmeyenlerin (Турецкий - Немецкий)

allah, iman etmeyenlerin üstüne işte böyle pislik çökertir.
auf diese weise legt gott das greuel auf diejenigen, die nicht glauben.

doğrusu biz şeytanları iman etmeyenlerin dostları yapmışızdır. [18,50]
denn seht, wir haben die satane zu freunden derer gemacht, die nicht glauben.

allah'ın azabından sakınan müttakilere, iman etmeyenlerin hesabından dolayı bir sorumluluk yoktur.
denjenigen, die gottesfürchtig sind, obliegt in keiner weise, sie zur rechenschaft zu ziehen.

tevrat'la yükümlü tutulup da onunla amel etmeyenlerin durumu, ciltlerce kitap taşıyan merkebin durumu gibidir.
das gleichnis derer, denen die thora auferlegt wurde, und die ihr dann nicht nachlebten, ist wie das gleichnis eines esels, der bücher trägt.

Öte yandan böyle ortamlarda, hareket etmeyen nesneleri fotoğraflıyorsanız bu tür problemlerle karşılaşmıyorsunuz.
nicht gerade praktisch, wenn man unbemerkt ein foto machen möchte.