Вы искали: fikirliyiz (Турецкий - Немецкий)

hatta "sabit fikirliyiz," dediler.
und sie sagen: "unsere herzen sind verhüllt."

dediler ki: "senin bizi çağırdığın şeye karşı sabit fikirliyiz, kulaklarımızda ağırlık ve bizimle sizin aranızda bir perde vardır.
sie sagen: "unsere herzen sind in hüllen vor dem, wozu du uns aufrufst, und in unseren ohren ist schwerhörigkeit, und zwischen uns und dir ist ein vorhang.

böylece sizi açık fikirli bir toplum kıldık ki halkın arasında tanıklar olabilesiniz ve elçi de aranızda tanık olabilsin.
und so haben wir euch zu einer gemeinschaft der mitte gemacht, damit ihr zeugen über die (anderen) menschen seiet und damit der gesandte über euch zeuge sei.