Вы искали: hazineleri (Турецкий - Немецкий)

maya hazineleri
big eyes dress

yeni sözcük hazineleri indirir
lädt neue vokabelsammlungen herunter

yeni sözcük hazineleri İndir...
neue vokabeln herunterladen...

her şeyin hazineleri yalnız bizim yanımızdadır.
und es gibt nichts, dessen schatzkammern nicht bei uns wären.

yoksa rabbinin hazineleri onların mı yanında?
oder sind bei ihnen etwa die magazine deines herrn?!

yahut rabbinin hazineleri onların yanında mıdır?
oder sind bei ihnen etwa die magazine deines herrn?!

oysa göklerin ve yerin hazineleri allah'ındır.
doch allah gehören die schatzkammern der himmel und der erde.

oysaki göklerin ve yerin hazineleri, allah'ın tekelindedir.
doch allah gehören die schatzkammern der himmel und der erde.

de: "allah'ın hazineleri benim yanımda demiyorum size.
sag: "ich sage euch nicht, daß ich über diemagazine von allahs (rizq) verfüge.

de ki: "ben size, allah'ın hazineleri yanımdadır, demiyorum.
sag: "ich sage euch nicht, daß ich über diemagazine von allahs (rizq) verfüge.

(yusuf, krala): "beni ülkenin hazineleri üstüne bakan yap.
er sagte: "setze mich für die schatzkammer des landes ein.

"ben size allah'ın hazineleri yanımdadır demiyorum, gaybı da bilmiyorum.
und ich sage nicht zu euch: "ich besitze die schätze allahs", noch kenne ich das verborgene, noch erkläre ich: "ich bin ein engel."

onlara şunu söyle: "ben size allah'ın hazineleri yanımdadır demiyorum.
sag: "ich sage euch nicht, daß ich über diemagazine von allahs (rizq) verfüge.

yoksa rabbinin hazineleri onların mı yanında? yoksa kâinatı onlar mı yönetiyorlar?
oder besitzen sie (etwa) die schatzkammern deines herrn, oder sind sie es, die die oberherrschaft ausüben?

ben size: "allah'ın hazineleri benim yanımdadır." demiyorum. gaybı da bilmem.
und ich sage nicht zu euch: "ich besitze die schätze allahs", noch kenne ich das verborgene, noch erkläre ich: "ich bin ein engel."

"allah'ın hazinelerinin yanımda olduğunu söylemiyorum, gizliyi bilmiyorum, melek olduğumu da ileri sürmüyorum.
und ich sage euch nicht, ich hätte die vorratskammern gottes, und ich kenne auch nicht das unsichtbare.