Вы искали: hikmetli (Турецкий - Немецкий)

andolsun hikmetli kur'an'a,
bei dem weisen qur'an,

hikmetli kur'ân’a andolsun:
bei dem weisen qur'an,

her hikmetli işe o gecede hükmedilir.
in dieser (nacht) wird jegliche weise sache entschieden

bunlar, o hikmetli kitabın âyetleridir.
dies sind die verse der vollkommenen schrift

her hikmetli emir, o gecede ayırdedilir;
in dieser (nacht) wird jegliche weise sache entschieden

bunlar hikmetli kitab'ın ayetleridir;
dies sind die verse der vollkommenen schrift

İşte bunlar o hikmetli kitabın âyetleridir.
dies sind die zeichen des weisen buches.

sana bu okuduklarımız, ayetlerden ve hikmetli mesajdandır.
das verlesen wir dir von den zeichen und der weisen ermahnung.

İşte bunlar hikmetli kitap'ın ayetleridir.
dies sind die zeichen des weisen buches.

ki onda (o gecede) her hikmetli iş ayrılır.
in dieser (nacht) wird jegliche weise sache entschieden

İşte şunlar, o hikmetli kitab'ın ayetleridir.
dies sind die zeichen des weisen buches.

o gecede her hikmetli iş tarafımızdan bir emirle ayrılır.
auf grund unseres befehls.

elif, lam, ra. bunlar, hikmetli kitab’ın ayetleridir.
alif lam ra ' dies sind die verse des vollkommenen buches

elif, lâm, râ. İşte bunlar o hikmetli kitabın âyetleridir.
alif lam ra ' dies sind die verse des vollkommenen buches

elif lam ra. İşte şunlar, o hikmetli kitab'ın ayetleridir.
alif lam ra ' dies sind die verse des vollkommenen buches

İşte bu sana okuduğumuz, âyetlerden ve hikmetli kur'ân'dandır.
das verlesen wir dir von den zeichen und der weisen ermahnung.

onları sadece gerçek bir sebeple, (hikmetli bir gaye ile) yarattık.
wir erschufen beide nur nach der gesetzmäßigkeit.

ve böylece biz onu arapça bir hüküm (hikmetli bir söz) olarak indirdik.
und so haben wir ihn als eine urteilsnorm in arabischer sprache hinabgesandt.

bunları biz sana ayetlerden ve hikmetli zikirden (kur'an'dan) okuyoruz.
das verlesen wir dir von den zeichen und der weisen ermahnung.

bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli kitap'ın ayetleridir.
dies sind die verse der vollkommenen schrift