Вы искали: ilişkin (Турецкий - Немецкий)

kullanıma ilişkin zaman çerçevesi
zeitlicher rahmen des konsums

bütün projelere ilişkin seçenekler:
projektweite parameter:

ona ilişkin bilginin sonu rabbine varır.
bei deinem herrn ist das letzte über sie.

cezaevinde sağlığa ilişkin ve sosyal tepkiler
in behandlung befindliche drogenkonsumenten geben häufig an, arbeitslos oder obdachlos zu sein.

kendinizde buna ilişkin bir delil de yoktur.
ihr habt dafür keine ermächtigung.

elinizde, söylediğinize ilişkin hiçbir kanıt yok.
ihr habt dafür keine ermächtigung.

spool dizinine yazıcıya ilişkin bilgiler yazılamadı.
schreiben der zugehörigen treiberdateien im warteschlangenordner ist nicht möglich.

dijital televizyona ilişkin anlaşma yasaktan muaf tutuldu
im bereich des digitalen fernsehensfreigestellte vereinbarung

cd- rw silinirken sürece ilişkin bilgi verilemiyor.
beim löschen von cd-rw ist keine fortschrittsinformation verfügbar

aÇa stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.
in dieser eua-strategie werden unsere pläne für die kommenden fünf jahre vorgestellt.

37 yüzünden, sosyal yeniden entegrasyona ilişkin veriler (
ein solcher normalisierungsprozess macht es möglich, dass drogenabhängigkeit wie eine chronische krankheit wie beispielsweise diabetes behandelt wird.

bu düğmeye tıkladığınızda pencere düğmelerine ilişkin ipuçlarını görebilirsiniz.
die aktivierung dieser einstellung bewirkt die anzeige von kurzinfos für fensterknöpfe, sobald der mauszeiger über einem der knöpfe verweilt. bei deaktivierung der einstellung werden hier keine kurzinfos angezeigt.

2007 yıllık raporunda psikometrik ölçeklerin geliştirilmesine ilişkin kutu).
in dieser hinsicht werden mit der entwicklung kurzer skalen zur beurteilung intensiverer formen des drogenkonsums in der allgemeinbevölkerung, unter erwachsenen und unter schülern fortschritte erzielt (siehe den kasten zur entwicklung psychometrischer skalen im jahresbericht 2007).

bir bakışta — avrupa’da uyuşturucu kullanımına ilişkin tahminler
auf einen blick – schätzungen des drogenkonsums in europa

dosya sistemi desteğine ilişkin bilgileri göster@ info: status
zeigt informationen über die unterstützten dateisysteme an.@info:status

desteklenen dosya sistemlerine ilişkin bilgileri göster. @ info/ plain
anzeigen von informationen über die unterstützten dateisysteme@info/plain

"onlara ilişkin bilgi, rabbim katında bir kitap'tadır.
er sagte: "das wissen um sie ist bei meinem herrn in .einem buch.

ek bilgi sekmesinde gelişmiş hesap denetimine ilişkin bilgileri düzenlemek mümkündür:
hier können einstellungen zur erweiterten benutzerverwaltung verändert werden:

raporun tamamına erişime ilişkin bilgi için: http://www.espad.org
angaben zum bezug des vollständigen berichts sind unter folgender adresse verfügbar: http://www.espad.org.

onlar, zekata ilişkin (söz ve görevlerini mutlaka) yerine getirenlerdir;
und denjenigen, die die (zahlung der) abgabe anwenden,