Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kara para ask
geldwäsche liebe
Последнее обновление: 2017-01-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
ayrıca kara para aklama ve müsadere alanındaki hukuki araçlarda da bazı değişiklikler meydana gelmiştir.
darüber hinaus nahm der rat am 24. februar 2005 einen rahmenbeschluss über „die einziehung von erträgen, tatwerkzeugen und vermögensgegenständen aus straftaten“ an.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bunlara ek olarak, uyuşturucu ticaretiyle mücadeleye yönelik tedbirler, kara para aklama ve mallara el konmasıyla ilgili yeni hukuki araçlarla desteklenmektedir.
neue rechtsinstrumente in den bereichen geldwäsche und einzug von vermögenswerten erlauben zudem ein energischeres vorgehen gegen den drogenhandel.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
1991’de iç pazarla ilgili hukuki temelde kabul edilmiş olup 2001’de değiştirilen, finansal sistemin kara para aklama amacıyla
mit diesem rahmenbeschluss soll sichergestellt werden, dass alle mitgliedstaaten über effiziente vorschriften für die einziehung von tatwerkzeugen und erträgen aus straftaten verfügen, die mit einer freiheitsstrafe von mehr als einem jahr bedroht sind.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bu direktifin kabul edilmesinin gerekçelerinden biri, kara para aklamaya karşı avrupa topluluğu eylemi yokluğunun, Üye devletler’in iç pazarın oluşturulması ve tamamlanmasını geciktirebilecek korumacı tedbirler almasına yol açması ihtimalinin önünü kesmekti.
themen des arbeitsprogramms und der aufforderung zur einreichung von vorschlägen für das jahr 2006 (die im januar 2006 abgeschlossen wurde) erwähnt.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
uyuşturucuya ilişkin mevzuat, uyuşturucu kullanımı, bulundurma, ekme, üretme, ithalat ve ticaret gibi uyuşturucu kanunu suçlarının yanı sıra yasadışı öncül madde üretimi veya ticareti ya da kara para aklama gibi diğer ilgili suçları da içerebilir.
tatsächlich begehen nicht alle von teuren drogen abhängigen konsumenten straftaten aus wirtschaftlichen gründen – stattdessen versuchen sie unter umständen, ihren konsum an ihren finanziellen mitteln und am drogenpreis auszurichten, ihr reguläres einkommen (sozialleistungen, erwerbstätigkeit, verpfänden von eigentum) zu erhöhen oder ausgaben zu vermeiden, indem sie ihr sacheinkommen (wohnung, mahlzeiten usw.) maximieren.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
7.(6) finansal sistemin kara para aklama amacıyla kullanımının önlenmesi hakkında 10 haziran 1991 tarih ve 91/308/aet sayılı konsey direktifi. rg l 166, 28.06.1991, s. 77–83.
l 202 vom 3.8.2005, s. 7.richtlinie 91/308/ewg des rates vom 10. juni 1991 zur verhinderung der nutzung des finanzsystems zum zwecke der geldwäsche, abl.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: