Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
t300 modeli, görüntü kalitesinden çok pazarlama stratejilerinin takip edildiği yüksek çözünürlüklü kameralar neslinin bir üyesi.
sie ist eine typische kamera aus der generation hoch auflösender kameras, bei denen der marketingstrategie der vorzug gegeben wird und bei der die bildqualität klar untergeordnet wurde.
kimi çevrelerce akıllıca bir pazarlama örneği olarak nitelenen görüntü sabitleyici sistem bu probleme en uygun çözüm olacaktır diye düşünüyoruz.
ein gutes argument für das marketing, aber der optische bildstabilisator bleibt auch hier klar die präferenz.
pazarlama hedefleri açısından bu olması gereken bir şey ancak deneyimli fotoğrafçıların da böyle yüksek bir çözünürlük talep edip etmedikleri ise ayrıca bir soru işareti.
marketingtechnisch die einzig richtige entscheidung, ob diese hohe auflösung auch tatsächlich von erfahrenen fotografen nachgefragt wird, ist eine andere sache.
a ticaret dünyası için muazzam fırsatlar sunmaya etmifl, iflletmelerin teknik, mali ve pazarlama hizmetlerisa¤layıcılarına eriflimin kolalafltırmıfllardır.
zukunft europas bestimmen und bietet enorme und marketingdienstleistungen.
bu alanlar, sözgelimi ortak pazarlama stratejileri veya üretim süreçlerini paylaşmak üzere, projeler ve işler arasında daha iyi ağ oluşturma faaliyetlerinin de faydasını görecektir.
diesen bereichen wird auch zugutekommen, dass projekte und unternehmen besser vernetzt werden, sodass zum beispiel gemeinsame marketingstrategien oder produktionsprozesse entwickelt werden können.
buralarda, devlet kontrolünün artması ve tarımsal üretimin çeşitlenmesi gibi nispeten yüksek değerli ürünlerle beraber bir nakliye ve pazarlama altyapısının da yerleştirilmesini sağlayan faktörler destekleyici rol oynamış gibi görünmektedir.
unterstützt wird diese entwicklung offenbar durch eine größere staatliche kontrolle, eine stärkere diversifizierung der landwirtschaftlichen produktion und die schaffung einer verkehrs- und vertriebsinfrastruktur. diese faktoren haben es ermöglicht, dass sich in diesen regionen relativ hochwertige kulturen etablieren konnten.
İtiraf etmeliyim ki bu oldukça garip bir prosedür; kaliteyi hedefleyen dijital slr fotoğraf makineleri pazarlama açısından kötüye kullanılmıyorlar, aksine yüksek kalitede ürünler olarak nitelendiriliyorlar.
es ist schon eine seltsame entwicklung, dass die auf qualität gerichtete dslr-kamera nicht so schnell vom marketing 'instrumentalisiert' wird, sondern vielmehr als qualitativ hochwertiges produkt vermarktet wird.
umuyoruz ki gelecek nesil cyber-shot fotoğraf makineleri, megapiksel yarışını diğer modellere bırakarak pazarlama departmanları ve tüketici profillerinin güçlü beklentilerine direnme konusunda güçlü bir irade sergilerler.
wir hoffen, dass die nächste generation der cybershot-kameras so standhaft bleibt, dass sie nicht den forderungen des marketings erliegt, sondern sich rein in sachen qualität profiliert und das wettrennen um die megapixel anderen überlässt.
kullanıcı taleplerine ve değişen hukuki durumlar ile pazar durumlarına son derece duyarlı çevrimiçi pazarlama stratejileri kullanarak İnternet’in pazarlama potansiyelinden faydalanan çevrimiçi uyuşturucu perakendecileri, yeni uyuşturucu alma şekilleri veya ürünleri yayma potansiyeline giderek daha çok sahip olmaktadır.
indem online-drogenhändler das marketingpotenzial des internet nutzen und online-vertriebsstrategien verfolgen, die sowohl den bedürfnissen der konsumenten als auch den sich verändernden rechtlichen und marktspezifischen gegebenheiten hervorragend entgegenkommen, sind sie zunehmend in der lage, neue formen des drogenkonsums oder neue produkte zu verbreiten.
Şirketler bu usulü kullanarak emea’ya bir başvuruda bulunabilmekte ve bu başvurular, ajansın ilgili bilimsel komitesi tarafından olumlu karşılandığı takdirde, avrupa komisyonu’nun ab çapında bir pazarlama yetkisi vermesiyle sonuçlanabilir.
wird das zentralisierte verfahren angewandt, reichen die unternehmen bei der emea einen einzigen antrag ein, woraufhin – vorausgesetzt, der relevante wissenschaftliche ausschuss der agentur gibt eine befürwortende stellungnahme ab – von der europäischen kommission eine eu-weite genehmigung für das inverkehrbringen erteilt werden kann.
bazı abm’lerweb üzerinde pazarlama ve görünürlük gibi özel konulardada kob‹’lere yardım ve e¤itim sunmaktadır.bu uzmanlı¤ın a¤ içinde etkin biçimde yayılmasını sa¤lamakiçin, özel abm çalıflma grupları oluflturulmufltur.
der großhändler zeigte starkes interesse,gab jedoch zu bedenken, dass gegebenenfalls eine ce-kennzeichnung erforderlich sei.