Вы искали: rabden (Турецкий - Немецкий)

rabden gelecek yardım.
meine hilfe kommt von dem herrn, der himmel und erde gemacht hat.

rabden umudum kesildi.››
ich sprach: mein vermögen ist dahin und meine hoffnung auf den herrn.

rabden kork, kötülükten uzak dur.
dünke dich nicht, weise zu sein, sondern fürchte den herrn und weiche vom bösen.

yüreği rabden uzaklaşan kişi lanetlidir.
so spricht der herr: verflucht ist der mann, der sich auf menschen verläßt und hält fleisch für seinen arm, und mit seinem herzen vom herrn weicht.

rabbe övgüler sunun, ey rabden korkanlar!
ihr vom hause levi, lobet den herrn! die ihr den herrn fürchtet, lobet den herrn!

onlara, rahim rabden söylenen söz de esenlik size sözüdür.
"friede!", als (gruß)wort von einem barmherzigen herrn.

‹‹rabden başka bir ilaha kurban kesen ölüm cezasına çarptırılacaktır.
22:19 wer den göttern opfert und nicht dem herrn allein, der sei verbannt.

Çok esirgeyen rabden (onlara) sözle selam (vardır).
"friede!", als (gruß)wort von einem barmherzigen herrn.

‹‹ ‹bir sözün rabden olup olmadığını nasıl bilebiliriz?› diye düşünebilirsiniz.
ob du aber in deinem herzen sagen würdest: wie kann ich merken, welches wort der herr nicht geredet hat?

‹‹tanrınız rabden korkacaksınız; ona kulluk edecek ve onun adıyla ant içeceksiniz.
sondern du den herrn, deinen gott, fürchten und ihm dienen und bei seinem namen schwören.

tanrınız rabden korkun, ona kulluk edin. ona bağlı kalın ve onun adıyla ant için.
den herrn, deinen gott, sollst du fürchten, ihm sollst du dienen, ihm sollst du anhangen und bei seinem namen schwören.

bu nedenle her zaman cesaretimiz vardır. Şunu biliyoruz ki, bu bedende yaşadıkça rabden uzaktayız.
so sind wir denn getrost allezeit und wissen, daß, dieweil wir im leibe wohnen, so wallen wir ferne vom herrn;

atayacağınız kral yüreğinin rabden sapmaması için çok kadın edinmemeli, büyük ölçüde altın, gümüş biriktirmemeli.
er soll auch nicht viele weiber nehmen, daß sein herz nicht abgewandt werde, und soll auch nicht viel silber und gold sammeln.

taşlayarak öldürün onu. Çünkü mısırdan, köle olduğunuz ülkeden sizi çıkaran tanrınız rabden sizi saptırmaya çalıştı.
man soll ihn zu tode steinigen, denn er hat dich wollen verführen von dem herrn, deinem gott, der dich aus Ägyptenland, aus dem diensthaus, geführt hat,

rabbin kulu musa rabden aldığı buyrukları yeşuya aktarmıştı. yeşu bunlara uydu ve rabbin musaya buyurduklarını eksiksiz yerine getirdi.
wie der herr dem mose, seinem knecht, und mose josua geboten hatte, so tat josua, daß er nichts fehlte an allem, was der herr dem mose geboten hatte.

musa ordugahın girişinde durdu, ‹‹rabden yana olanlar yanıma gelsin!›› dedi. bütün levililer çevresine toplandı.
trat er an das tor des lagers und sprach: her zu mir, wer dem herrn angehört! da sammelten sich zu ihm alle kinder levi.

yasayı bilmeyen çocuklar da duysunlar, mülk edinmek için Şeria irmağından geçip gideceğiniz ülkede yaşadığınız sürece tanrınız rabden korkmayı öğrensinler.››
und daß ihre kinder, die es nicht wissen, es auch hören und lernen den herrn, euren gott, fürchten alle tage, die ihr in dem lande lebt, darein ihr gehet über den jordan, es einzunehmen.

rabbe yönelmek için yahudanın bütün kentlerinden gelen halk toplanıp rabden yardım diledi. (bkz. 26:7).
und juda kam zusammen, den herrn zu suchen; auch kamen sie aus allen städten juda's, den herrn zu suchen.

onun için rabden korkun, dikkatle yargılayın. Çünkü tanrımız rab kimsenin haksızlık yapmasına, kimseyi kayırmasına, rüşvet almasına göz yummaz.››
darum laßt die furcht des herrn bei euch sein und hütet euch und tut's; denn bei dem herrn, unserm gott, ist kein unrecht noch ansehen der person noch annehmen des geschenks.

eğer rabden korkar, ona kulluk ederseniz, onun sözünü dinleyip buyruklarına karşı gelmezseniz, hem siz hem de önderiniz olacak kral tanrınız rabbin ardınca giderseniz, ne âlâ!
werdet ihr nun den herrn fürchten und ihm dienen und seiner stimme gehorchen und dem munde des herrn nicht ungehorsam sein, so werdet ihr und euer könig, der über euch herrscht, dem herrn, eurem gott, folgen.