Вы искали: sandığın, sandığın (Турецкий - Немецкий)

kapağı sandığın üzerine, sana vereceğim taş levhaları ise sandığın içine koy.
und sollst den gnadenstuhl oben auf die lade tun und in die lade das zeugnis legen, das ich dir geben werde.

sırıklar sandığın halkalarında kalacak, çıkarılmayacak.
sie sollen in den ringen bleiben und nicht herausgetan werden.

sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.
und stecke sie in die ringe an der lade seiten, daß man sie damit trage;

görüp de donuk sandığın dağlar, bulutun yürümesi gibi yürümektedir.
und du siehst die berge: du meinst, sie stünden fest, während sie wie wolken vorbeiziehen.

antlaşmanın taş levhalarını sana vereceğim. onları sandığın içine koy.
und sollst in die lade das zeugnis legen, das ich dir geben werde.

bütün önderlerle halk vergilerini sevinçle getirdiler, doluncaya dek sandığın içine attılar.
da freuten sich alle obersten und alles volk und brachten's und warfen's in die lade, bis sie voll ward.

buluşma Çadırını, levha sandığını, sandığın üzerindeki bağışlanma kapağını, çadırın bütün takımlarını,
die hütte des stifts, die lade des zeugnisses, den gnadenstuhl darauf und alle geräte der hütte,

antlaşma levhalarını sandığa koydu, sandık sırıklarını taktı, bağışlanma kapağını sandığın üzerine yerleştirdi.
und nahm das zeugnis und legte es in die lade und tat die stangen an die lade und tat den gnadenstuhl oben auf die lade

ahit sandığı
bundeslade