Вы искали: sayılırız (Турецкий - Немецкий)

"and olsun ki, biz kuvvetli bir toplulukken kurt onu yerse, biz aciz sayılırız" dediler.
sie sagten: "sollte der wolf ihn fressen, obwohl wir eine (starke) gruppe sind, gewiß würden wir doch zu den unterlegenen gehören."

dediler ki: hakikaten biz (kuvvetli) bir topluluk olduğumuz halde, eğer onu kurt yerse, o zaman biz gerçekten aciz kimseler sayılırız.
sie sagten: "sollte der wolf ihn fressen, obwohl wir eine (starke) gruppe sind, gewiß würden wir doch zu den unterlegenen gehören."

musaya, ‹‹Ölüye dokunduğumuzdan kirli sayılırız›› dediler, ‹‹ama öbür İsraillilerle birlikte belirlenen zamanda rabbin sunusunu sunmamız neden engellensin?››
und sprachen zu ihm: wir sind unrein geworden an einem toten menschen; warum sollen wir geringer sein, daß wir unsere gabe dem herrn nicht bringen dürfen zu seiner zeit unter den kindern israel?

compactflash bellek kartları geçen yıllar sürecinde pazarda hatırı sayılır bir pay sahibi olmuş durumda.
die compactflash-speicherkarte hat im laufe der jahre einen ansehnlichen marktanteil erobert.