Вы искали: tanımak (Турецкий - Немецкий)

tanımak
anerkennen

tanımak istemem kötülüğü.
ein verkehrtes herz muß von mir weichen; den bösen leide ich nicht.

beni tanımak bu değil midir?›› diyor rab.
er half dem elenden und armen zum recht, und es ging ihm wohl. ist's nicht also, daß solches heißt, mich recht erkennen? spricht der herr.

eğer kamerayı tam anlamıyla tanımak istiyorsanız bu uyarıyı yerine getirmeniz akıllıca olacaktır.
das ist tatsächlich keine unnötige mitteilung, wenn man die kamera wirklich kennenlernen möchte.

burada önemli olan tek nokta, hangi butonun hangi işlevi gördüğünü tanıyacak şekilde kamerayı tanımak.
das gros der funktionen ist über eine taste auf der kamera selbst bedienbar.

Çerezler, sitenizin ziyaretçilerinin tarayıcısında bilgi depolamak ve bu bilgiyi kullanarak tekrar gelen ziyaretçileri tanımak için kullanılan bir yöntemdir.
dies ist die gleiche einschränkung, der auch die funktion header() dies ist die gleiche einschränkung, der auch die funktion header() unterliegt.

Ölümünde onunla özdeşleşerek onu tanımak, dirilişinin gücünü ve acılarına ortak olmanın ne demek olduğunu bilmek ve böylece ne yapıp yapıp ölümden dirilişe erişmek istiyorum.
zu erkennen ihn und die kraft seiner auferstehung und die gemeinschaft seiner leiden, daß ich seinem tode ähnlich werde,

kamera eksiksiz derecede mükemmel bir ürün değil ancak cihazı tanımak için zaman ayırıp emek harcar ve çalışma ortamınızda yer verirseniz kısa süre içerisinde a700'ün zarif bir dslr fotoğraf makinesi olduğu göreceksiniz.
die kamera ist nicht perfekt, aber wer sich die mühe macht, sie besser kennenzulernen und sie in seine digitale arbeitsumgebung aufnimmt, dürfte eine feine dslr-kamera dafür geboten bekommen.

• hareketlilik, sosyal katılım ve öğrenmeye erişimi geliştirmek;• öğrenmeye imkan tanımak ve değer vermek;• genişletilmiş ab’de ağları ve ortaklıkları desteklemek
• verbesserung des zugangs zu lernen,mobilität und gesellschaftlicher eingliederung;• ermöglichung und bewertung des lernens;• unterstützung von netzwerken und partnerschaften in einer erweiterten europäischen union.

olympus mju 700 dijital fotoğraf makinesi tatminkar bir görüntü kalitesi sağlamakta ve ayrıca renk sunumu ve kullanım kolaylığı ile eğlenceli deneyimler elde etmenize olanak tanımakta.
die olympus mju 700 bietet eine gute bildqualität, die farbwiedergabe ist bestens in ordnung und die benutzerfreundliche art der bedienung ist eine erfreuliche erfahrung.