Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
belge bir dış uygulama çalıştırmak istiyor, güvenliğiniz için okular buna izin vermez.
dieses dokument enthält eine anforderung zum ausführen eines externen programms. aus sicherheitsgründen wird diese anforderung von okular ignoriert.
"ps2pdf" uygulaması bulunamadı. bu nedenle okular ps dosyalarını içeriye aktaramayacak.
das programm„ ps2pdf“ kann nicht gefunden werden, daher kann okular keine ps-dateien importieren.
okular, mevcut dvi dosyasını görüntülemek için gerekli tüm yazı tipi dosyalarının yerini belirleyemiyor. belgeniz okunamaz olabilir.
okular kann nicht alle schriftdateien finden, die zur anzeige der dvi-datei nötig sind. ihr dokument könnte unleserlich erscheinen.
okular, sabit diskinizdeki yazı tipi dosyalarının yerini belirlemek ve gerekirse pk yazı tipleri üretmek için kpsewhich programına ihtiyaç duyuyor.
okular verwendet kpsewhich, um schriftdateien auf ihrem system zu finden und pk-schriften zu erstellen, falls nötig.
bu bilgisayarda kurulu olan ghostview sürümü, okular' ın tanıdığı ghostview aygıt sürücülerinden hiçbirini içermiyor. postscript desteği bu nedenle okular içerisinde kapatılmıştır.
die auf ihrem system installierte version von ghostview enthält keinen der okular bekannten ghostview-gerätetreiber. die unterstützung von postscript ist aus diesem grund in okular deaktiviert.