Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
yakın zamanda & Çalınmamış
lange nicht gespielt
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
yakın zamanda doluweather condition
neuer hagelweather condition
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
en yakın zamanda kullanılan değişken kip
der zuletzt verwendete dynamische modus
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
yakın zamanda toz veya kum fırtınasıweather condition
neuer sand- oder staubsturmweather condition
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
yakın zamanda gök gürültülü fırtına ve doluweather condition
neue gewitter mit hagelweather condition
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
yakın zamanda yağmurla birlikte gök gürültülü fırtınaweather condition
neue gewitter mit regenweather condition
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
yakın zamanda Şiddetli yağmur ile gök gürültülü fırtınaweather condition
neue gewitter mit starkem regenweather condition
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
birleşik krallık’ta, yakın zamanda tedavi sistemlerinin
die wenigen verweise auf neurowissenschaftliche forschungen stammen vor allem aus den niederlanden.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
diğer yerlerde, yakın zamanda değişimler yaşandığına işaret edebilecek bilgiler bulunmaktadır.
aus anderen ländern liegen daten vor, die darauf hinweisen könnten, dass sich in der letzten zeit veränderungen vollzogen haben.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
yakın zamanda kullanım ölçütleri anlamında, ecstasy şu anda 17 avrupa ülkesinde ve dokuz amfetaminler arasında
was den jüngsten konsum betrifft, ist ecstasy gegenwärtig in 17 europäischen ländern die am häufigsten konsumierte synthetische droge, während in neun ländern der stärkste
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
bu amaçla, avrupa’daki uyuşturucu tartışmaları dahilinde yakın zamanda bazı eylemler gerçekleştirilmiştir.
dies unterstreicht die tatsache, dass diese besonders schädliche applikationsform in europa im bereich der öffentlichen gesundheit noch immer ein wichtiges thema darstellt.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
allah, sizin bilmediğinizi bilir. size, bundan başka, yakın zamanda bir zafer verecektir.
doch er wußte, was ihr nicht wußtet; und er hat (euch) außer diesem (sieg) einen nahen sieg bestimmt.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
yakın zamanda önerilen enerji hizmetleri direktifi (26) doğru yönde atılmış diğer bir adımdır.
26) ist ein weiterer schri5 in die richtige richtung.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
opera unite hatası: lütfen geçerli bir kullanıcı adı ve parola girin. yakın zamanda parolanızı mı değiştirdiniz?
opera unite-fehler: bitte geben sie einen gültigen benutzernamen mit passwort ein. haben sie ihr passwort evtl. kürzlich geändert?
Последнее обновление: 2017-03-07
Частота использования: 1
Качество:
bu çatışmalar yakın zamanda bitmeyecek gibi görünürken, cibutililer yemen'e komşu olmalarından dolayı terörist saldırılarının kendi topraklarına sıçramasından korkuyor.
da sich diese konflikte ohne ende in sicht weiter hinziehen, befürchten die menschen in dschibuti, dass die gewalt in ihrem land genauso wie im benachbarten jemen wachsen könnte.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
benzer şekilde, danimarka yakın zamanda, ikame tedavisindeki daha geniş kapsamlı psikososyal yardımların etkisinin belgelendirilmesi ve kalite kontrol süreçlerinin test edilmesine yönelik üç yıllık bir projeyi tamamlamıştır.
die slowakei hat im jahr 2004 einen leitfaden für die durchführung methadongestützter therapien herausgegeben.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
1980 ve 1990’larda, ayakta tedavinin hızla yaygınlaşması ve daha yakın zamanda da tedavi görmek isteyen esrar ve kokain kullanıcılarının artmasıyla, bu durum değişmiştir.
mehrere länder berichten über einen steigenden anteil von patienten, die sich wegen anderer drogen als opioiden in behandlung begeben.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
1995 ve 2003 arasında, bazı avrupa ülkelerinde, yetişkinlerde olduğu gibi, öğrenciler arasında da esrar kullanımında artışlar meydana gelmiş, ama genellikle daha yakın zamanda bunlar sona ermiş ya da düşmüştür.
die der ebdd übermittelten nationalen erhebungsdaten zeigen, dass der cannabiskonsum in fast allen eu-ländern während der 90er jahre spürbar angestiegen ist, insbesondere unter jungen leuten (abbildung 3) und schülern.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
bilhassa 2003 ve 2007 yılları arasında hiçbir ülkede yakın zamanda esrar kullanımında artış yaşanmadığı düşünüldüğünde, genel izlenim, espad ülkelerinde yasadışı uyuşturucu kullanımında 1995 ve 2003 yılları arasında yaşanan artışın, düşmediyse bile, en azından durduğu yönündedir.
kein einziges land meldete einen kontinuierlichen rückgang, jedoch ging der illegale drogenkonsum in irland und im vereinigten königreich im gesamtzeitraum stark zurück (um etwa 14 prozentpunkte), während auch auf den färöern ein leichter rückgang festzustellen war (6 prozentpunkte zwischen 1995 und 2007).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
% 1 dizininin sıkıştırılması güvenli olmayabilir. bu, indeks veya posta kutusunun zarar görmesiyle sonuçlanabilir. posta kutusu ve iletilerin yakın zamanda yedeğinin alındığından emin olun. @ title
das komprimieren des ordners %1 könnte unsicher sein. das resultat könnte ein fehlerhafter index bzw. ordner sein. bitte stellen sie sicher, dass sie über eine aktuelle datensicherung der mailordner und nachrichten verfügen.@title
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.