Вы искали: ötmek (Турецкий - Норвежский)

ötmek
synge

gece boyunca ötmek
like a lark who is learning to pray

Ötmek istiyorsan öt.
vil du synge, så syng.

burada polislere ötmek isteyen kimse yok.
ingen her har lyst til å hviske til purken.

- gece bir baykuş kulağımda ötüp durdu. Ötmek mi?
- ugla tutet hele natten!

"Ötmek" ve "balık" lafları hapishane argosundan.
"dummy up" og "fish" er fengsel slang.

Ötmek istiyorsan, git ve öt. ama bunu yapmak istiyorsan, şimdi yap.
vil du snakke, så gjør det, men gjør det i så fall med en gang.

İstediğinde ötmemek, istemediğinde ötmek dışında hiçbir şey yapmıyorlar, bir de gıcırtı sesi çıkarıyorlar.
de gjør jo ingen ting, bortsett fra å ikke synge når de skal, og synge når du vil ha fred. og den lager en skrekklig skrapelyd!

(halkı) zulmediyorken yıkıma uğrattığımız nice ülkeler vardır ki, şimdi onların altları üstlerine gelmiş ıpıssız durmakta, kullanılamaz durumdaki kuyuları (terk edilmiş bulunmakta), yüksek sarayları (çın çın ötmektedir).
hvor mang en by har vi ikke tilintetgjort i dens synd, så de ligger i ruiner? hvor mange forlatte brønner, hvor mange stolte slott?