Вы искали: hayırdualarınızı (Турецкий - Норвежский)

her Şeye egemen rab diyor ki, söz dinlemez, adımı onurlandırmaya istekli olmazsanız, üzerinize lanet yağdırıp hayırdualarınızı lanete çevireceğim. lanetledim bile. Çünkü beni onurlandırmaya istekli değilsiniz.
dersom i ikke vil høre og ikke legge eder det* på hjerte, så i gir mitt navn ære, sier herren, hærskarenes gud, så vil jeg sende forbannelsen mot eder og forbanne eders velsignelser; ja, jeg har alt forbannet dem, fordi i ikke legger eder det på hjerte. / {* mlk 1, 6 fg.}

hayırdua gibi görünse de, belki de bir insana söylenecek en kötü lanettir.
det høres ut som en velsignelse, men det er den verste forbannelsen man kan plassere over hodet på en mann.