Вы искали: Çok teşekkür ederim (Турецкий - Польский)

kde kullandığınız için teşekkür ederiz
dziękujemy za używanie kde

annem için başsağlığı dileyen herkese çok teşekkür ediyorum!
wszystkim tym, którzy przekazują kondolencje bliskim mojej mamy toktogon altybasarowej, wielkie dzięki!

bu listede olması gereken fakat olmayan herkese teşekkür ederim! name of translators
podziękowania dla wszystkich innych, którzy powinni znaleźć się na tej liście! name of translators

allah da teşekkür eder, o her şeyi gereğince bilir.
bóg jest wdzięczny, wszechwiedzący!

emcdda bu raporun oluşturulmasına katkılarından dolayı aşağıdakilere teşekkür eder:
emcdda dziękuje za pomoc w opracowaniu niniejszego sprawozdania:

emcdda, bu raporun hazırlanmasındaki yardımlarından dolayı aşağıdakilere teşekkür eder:
emcdda dziękuje za pomoc w opracowaniu niniejszego sprawozdania:

opera software yukarıda adı geçen grup ve kişilere katkılarından dolayı teşekkür eder.
firma opera software jest wdzięczna grupom i osobom wymienionym powyżej za ich wkład.

kde' ye katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz! @ info/ rich
dziękujemy za bycie częścią kde! @ info/ rich

Çünkü allah gafûr'dur, çok affeder; Şekûr'dur, iyiliğe karşılık verir/teşekkür eder.
zaprawdę, bóg jest przebaczający, wdzięczny!

kim içinden gelerek bir hayır işlerse allah Şâkir'dir, teşekkür eder, alîm'dir, en iyi biçimde bilir.
a ten, kto dobrowolnie czyni dobro... - zaprawdę, bóg jest wdzięczny, wszechwiedzący!

bu vesileyle ayrıca, bu önemli çalışmanın finansmanı, veri toplama çalışmaları, analizi ve yaygın bildirilmesine katkıda bulunan espad ülkelerindeki tüm hükümet ortakları ile sivil toplum ortaklarına da teşekkür ederiz.
chcielibyśmy również przy tej okazji podziękować wszystkim rządowym i pozarządowym partnerom w krajach espad, którzy mieli swój wkład w finansowanie projektu, gromadzenie danych, ich analizę i rozpowszechnianie w związku z projektem.

hepsinden önemlisi kibar olun. & kde; kullanıcıları ve geliştiricileri yoğun çalışmalarının arasında gönüllü olarak bu işe zaman ayırmaktadırlar ve bedava olarak bu işi yaptıkları için sizin tarafınızdan takdir edilmek isterler. kibar bir şekilde konuşun, lütfen, teşekkür ederim gibi sihirli kelimeleri kullanmaktan çekinmeyin.
ponad to, używaj powszechnie znanych zwrotów grzecznościowych. użytkownicy i programiści & kde; są zwykle wolontariuszami i poświęcają swój czas z już i tak napiętego planu zajęć. lubią więc wiedzieć, że doceniasz fakt, iż pomagają ci za darmo. bądź grzeczny, mów proszę, dziękuję, staraj się być miły i przyjacielski.

Çökme raporu gönderildi. adres:% 1 kde' ye katkılarınızdan dolayı teşekkür ederiz. Şimdi bu pencereyi kapatabilirsiniz. @ info: status
wysłano raport o awarii. url:% 1 dziękujemy za pomoc w rozwoju kde. możesz teraz zamknąć to okno. @ info: status

kmobiletools çöktü! bunun için son derece üzgünüz: (fakat, hepsi kaybolmadı! bize çöküşü düzeltmek için potansiye olarak yardımcı olabilirsiniz. Çöküşü tanımlayan bilgi aşağıdadır, yalnızca gönder düğmesine tıklayın, veya vaktiniz varsa çöküşün nasıl gerçekleştiği üzerine kısa bir açıklama yazın. İsterseniz, ayrıca kmobiletools günlük dosyalarını ek olarak gönderebilirsiniz. dosyaları% 1 dizininde bulabilirsiniz Çok teşekkürler.
nastąpił awaria kmobiletools! bardzo nam przykro z tego powodu: (nie wszystko stracone. możesz nam pomóc naprawić ten błąd. informacja opisująca sytuację awarii jest poniżej, wystarczy tylko kliknąć i zostanie do nas wysłana. jeśli masz czas, napisz co się działo przed awarią. jeśli chcesz, możesz także dodać załącznik zawierający pliki dziennika kmobiletools. dziennik możesz znaleźć w% 1 bardzo dziękujemy.