Вы искали: açmadığını (Турецкий - Румынский)

adam rabbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.
omul o privea cu mirare şi fără să zică nimic, ca să vadă dacă domnul a făcut să -i izbutească sau nu călătoria.

yazar, generallerin hareketinin halk arasında yaygın bir öfkeye yol açmadığını da kaydediyor.
acţiunea generalilor, a menţionat el, nu a declanşat indignare publică generală.

ancak curak, dodik'in partisinin de milliyetçi temaları vurgulamasından dolayı bunun bh'nin siyasi yaşamında bir değişikliğe yol açmadığını da sözlerine ekliyor.
cu toate acestea, adaugă el, acest lucru nu a dus la o schimbare a vieţii politice a bih, întrucât partidul lui dodik pune de asemenea accent pe teme naţionaliste.

yazar ve türk popüler müzik uzmanı naim dilmener setimes'a verdiği demeçte, bunun tatlıses'in adının organize suça karıştığı ilk olay olmadığını, ancak hayranlarından olumsuz bir tepkiye de yol açmadığını söyledi.
discutând cu setimes, naim dilmener, scriitor şi expert în muzica populară turcească, a comentat că aceasta nu este pentru prima oară când numele lui tatlises este asociat cu crima organizată, dar acest lucru nu creează o reacţie negativă din partea fanilor săi.

"tasarruf tedbirlerinin etkisi olarak kaydedilen küçük ekonomik ilerleme, bu istifa siyaset sahnesinde kaosa yer açmadığı sürece silinip gidebilir." diyen patrascu şöyle devam etti: "zira burada siyasetin nasıl dolambaçlı yollardan işlediğini ve parti çıkarlarının her zaman birinci sırada geldiğini biliyoruz."
"progresul economic redus obţinut ca efect al măsurilor de austeritate ar putea fi anihilat dacă această demisie nu face loc pentru un haos pe scena politică", a declarat el. "deoarece ştim că politica lucrează pe căi încâlcite aici şi interesele de partid se situează întotdeauna pe primul loc".