Вы искали: başvurmalarını (Турецкий - Румынский)

Ülkelerin sorunu kendi başlarına çözememeleri halinde, papandreu'nun ülkelerin çözüm için birlikte uluslararası adalet divanı'na başvurmalarını önerdiği bildiriliyor.
potrivit surselor, papandreou a propus ca ţările să apeleze la curtea internaţională de justiţie pentru o soluţie, dacă nu pot rezolva singure această problemă.

konunun avrupa ombudsmanının görevinin kapsamı dışında kalması nedeni ile, ombudsman, şikayet edenlerden konuyu ulusal makamlara ilişkin olarak İspanyol ombudsmanına sunmalarını ve ab düzeyinde inceleme ve yasama yetkisi bulunan avrupa parlamentosu’na başvurmalarını tavsiye etti.
cum chestiunea nu era de competenţa ombudsmanului european, acesta a recomandat autorilor plângerii să se adreseze ombudsmanului spaniol cu privire la autorităţile naţionale şi să înainteze o petiţie parlamentului european, care dispune de competenţe legislative şi de anchetă ce pot fi utilizate în această privinţă la nivelul ue.

"İsrail savunma kuvvetleri personeli, mavi marmara'ya çıktığında bir grup yolcudan kendilerini korumak için kuvvete başvurmalarını gerektiren önemli, organize ve şiddetli bir direnişle karşılaşmıştır." ifadesinin yer aldığı rapor şöyle devam ediyor: "Üç asker, bu yolcular tarafından yakalanmış, kötü muamele görmüş ve riske atılmıştır.
"personalul forţelor israeliene de apărare s-a confruntat cu o rezistenţă semnificativă, organizată şi violentă din partea unui grup de pasageri atunci când a urcat la bordul navei mavi marmara, ceea ce le-a impus să folosească forţa spre propria protecţie", a declarat raportul. "trei soldaţi au fost capturaţi, maltrataţi şi puşi în pericol de aceşti pasageri.