Вы искали: beyin (Турецкий - Румынский)

beyin
creier

Çeber hastanede beyin kanamasından ölmüştü.
el a murit la spital din cauza unei hemoragii cerebrale.

beyin göçü hırvatistan'da kalkınmayı baltalıyor.
un asemenea "exod al minţilor" împiedică dezvoltarea croaţiei.

güneydoğu avrupa beyin göçünden fayda sağlıyor
europa de est transformă „exodul creielor” în avantaj

bu faktörler ülkeden beyin göçü yaşanmasına yol açıyor.
aceşti factori duc la un exod de creiere din ţară.

ceber cumartesi gecesi beyin kanamasından hastanede yaşamını yitirdi.
ceber a decedat sâmbătă seara într-un spital, în urma unei hemoragii cerebrale.

habere göre, yunanistan da gda bölgesi gibi "beyin göçü" yaşıyor.
potrivit raportului, grecia şi întreaga regiune a europei de sud-est suferă de un "exod al creierelor".

bölgenin büyük bölümü yüksek düzeyde işsizlik ve beyin göçü nedeniyle sıkıntıda.
o mare parte a regiunii continuă să sufere din cauza şomajului şi a migraţiei forţei de muncă cu înaltă calificare.

genç ve eğitimli kesimin terk ettiği sırbistan "beyin göçü" tehdidi altında
serbia suferă de un "exod al creierelor" prin emigrarea persoanelor tinere şi educate

81 yaşındaki ecevit, perşembe günü geçirdiği beyin kanamasının ardından acil ameliyata alınmıştı.
ecevit, în vârstă de 81 de ani, a fost supus unei intervenţii chirurgicale de urgenţă după accidentul cerebral suferit joi seara.

bilim ve teknoloji: yunan arkeologlar antik çağlarda yapılan beyin ameliyatına dair kanıt buldular
Ştiinţă şi tehnologie: arheologii greci găsesc dovezi ale unei operaţii chirurgicale cerebrale antice

yapabilenler yurtdışına giderek, ülkenin ekonomik potansiyelini tüketen “beyin göçünü” körüklüyor.
cei care pot pleacă în străinătate, alimentând astfel un exod al inteligenţei care secătuieşte potenţialul economic al ţării.

ab, avrupalı araştırma görevlilerini çalışmalarını kıtada sürdürmeye ikna etme amaçlı dizi bağışla beyin göçüyle mücadele ediyor.
ue luptă împotriva exodului creierelor printr-o serie de subvenţii menite să-i convingă pe cercetătorii europeni să-şi continue munca pe continent.

ayb kredisinden sağlanan fonlar sırbistan'ı bilim insanları için cazip bir yer haline getirip beyin göçünü engelleyebilir.
fondurile din împrumutul bei ar putea contribui ca serbia să devină un loc atractiv pentru oamenii de ştiinţă şi să oprească exodul de creiere.

sırbistan, 2010 yılında beyin göçünü önlemek amacıyla, doktora eğitimi alan belli sayıda öğrenciye finansman sağlama kararı aldı.
Într-o încercare de a mai stăvili plecarea persoanelor cu studii superioare, din anul 2010 serbia a început să finanţeze diferiţi studenţi încadraţi la şcoli doctorale.

İlk kez 1950’lerde ortaya çıkan “beyin göçü” terimi, genellikle bir kayıp olarak değerlendirilir.
termenul de "exod al creierelor", care datează din anii 1950, este în mod uzual asociat cu pierderea.

Öte yandan bölgedeki üniversiteler, “beyin göçünü” “beyin dolaşımına” dönüştürmeye yönelik çalışmaların başını çekiyor.
Între timp, universităţile din regiune au depus toate eforturile pentru a transforma „exodul creierelor” într-o „circulaţie a creierelor”.

İddianameyi inceleyen türkiye merkezli analist garet jenkins, "İki beyin hücresini biraraya getirebilen herkes bunların sahte olduğunu görebilir." dedi.
"oricine cu doi neuroni unul lângă altul poate vedea că acestea au fost falsificate", a afirmat gareth jenkins, un analist stabilit în turcia familiarizat cu inculparea.

(süleyman'ın mektubunu alan sebe melikesi): "beyler, ulular!
regina spuse: “o, voi, căpetenii ale poporului!